However, the Data Protection Directive does provide for certain exemptions to this rule where sensitive data may be processed under given conditions.
Dyrektywa o ochronie danych przewiduje jednak pewne odstępstwa od tej zasady i dane szczególnie chronione mogą być przetwarzane na określonych warunkach.
In the context of the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences some exemptions are allowed by the Data Protection Directive.
What if the personal data collected by a firm are used by someone else, such as government departments, the police, the judicial authorities, as laid down in the data protection directive?
Co będzie, jeśli dane osobowe zebrane przez firmę zostaną wykorzystane przez kogoś innego, na przykład departamenty rządowe, policję, organy sądowe, jak określono w dyrektywie o ochronie danych?
It translated the principles set out in the Data Protection Directive into specific rules for the electronic communications sector.
She studied the data protection directive to understand her rights better.
Many governments support the data protection directive to safeguard citizens' data.
The discussions covered the general data protection regulation and the data protection directive for the police and criminal justice authorities.
Przedmiotem dyskusji było ogólne rozporządzenie o ochronie danych oraz dyrektywa o ochronie danych skierowana do policji i organów wymiaru sprawiedliwości.
The new law will replace the data protection directive from 1995, a time when the internet was still in its infancy and digital information management wasn't subject to potential abuse.
Nowe przepisy zastąpią dyrektywę o ochronie danych z 1995 r. - czyli z czasów, kiedy Internet dopiero raczkował, a zarządzanie informacjami w cyfrowym świecie nie było jeszcze powodem do nadużyć.
That said national laws transposing the Data Protection Directive may provide exemptions from both the notification and prior checking requirements.
Wspomniane przepisy krajowe transponujące dyrektywę o ochronie danych mogą ustanawiać wyłączenia z wymogów dotyczących zarówno powiadamiania, jak i kontroli wstępnej.
The provision of information in the Data Protection Directive
It should be clear that the processing of personal data should be carried out in accordance with the specific principles and conditions laid down in the Data Protection Directive.
Powinno być jasne, że dane osobowe należy przetwarzać zgodnie ze szczegółowymi zasadami i warunkami określonymi w dyrektywie o ochronie danych.
It will replace the EU Data Protection Directive and all local laws related to it.
Zastąpi ona unijną dyrektywę o ochronie danych i wszystkie lokalne przepisy z nią związane.
The current provisions on self-regulation in the Data Protection Directive, namely the scope for drawing up Codes of Conduct, have rarely been used so far and are not considered satisfactory by private stakeholders.
Obecne przepisy dotyczące samoregulacji w dyrektywie o ochronie danych, tzn. przewidujące możliwość sporządzania kodeksów postępowania, były jak dotąd rzadko wykorzystywane i zainteresowane podmioty z sektora prywatnego nie uznają ich za zadowalające.