We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
danych do zewnętrznego
full record and control of production with an export of data to an external filing computer.
pełna rejestracja i kontrola produkcji przy eksporcie danych do zewnętrznego komputera archiwizacyjnego,
Finding a compromise between the users' expectations for all data to be available "as usual" and the necessity of moving a part of data to an external archive to improve the work of database is essential.
Konieczne jest znalezienie kompromisu między oczekiwaniem użytkowników, że wszystkie dane będą dostępne "tak jak zwykle", a koniecznością przeniesienie części danych do zewnętrznego archiwum, aby poprawić działanie bazy danych.
Management of the project's material scope including, without limitation: registration of project tasks, assignment of tasks to specific team members, reporting of the progress of task realization (possibility to export data to an external GIS system)
Zarządzanie zakresem rzeczowym projektu m.in.: rejestracja zadań projektowych, przydzielanie zadań członkom zespołów, raportowanie stanu realizacji zadań (możliwość eksportu danych do zewnętrznego systemu GIS)
The mechanisms of archiving in SAP allow you to reduce the size of the database by transferring a selected portion of data to an external archive.
Mechanizmy archiwizacji w SAP pozwalają na zmniejszenie wielkości bazy danych poprzez przeniesienie wybranej części danych do zewnętrznego archiwum.
When moving from a HDD to an SSD, you will probably be going from a large drive to a smaller drive and will need to back up some of your data to an external source.
Podczas przenoszenia z dysku twardego na dysk SSD prawdopodobnie będzie pochodzić z dużej dyskietki na mniejszy dysk i będzie trzeba wykonać kopię zapasową niektórych danych do zewnętrznego źródła.
Pursuant to the provisions of applicable law, we may entrust the processing of personal data to an external entity in order to sending newsletter or commercial offers.
Kierując się przepisami obowiązującego prawa, możemy powierzyć przetwarzanie danych osobowych podmiotowi zewnętrznemu w celu organizacji wysyłki newslettera lub ofert handlowych.
If you decide to entrust your data to an external institution, it is necessary to make sure that the service terms of use do not have any negative impact on the functioning of your business.
Decydując się na powierzenie swoich danych placówce zewnętrznej, konieczne jest jednak upewnienie się, czy warunki korzystania z usługi nie wpłyną w jakiś sposób negatywnie na funkcjonowanie biznesu.
If the transmission of personal data to an external service provider is necessary to provide a service or answer a request, we will ensure by appropriate technical and organisational measures that the statutory provisions regarding data protection will be complied with.
Jeżeli przekazywanie Twoich danych osobowych zewnętrznemu usługodawcy jest niezbędne do świadczenia usługi lub odpowiedzi na prośbę, zapewnimy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne mające na celu spełnienie określonych przez przepisy prawne wymagań dotyczących ochrony danych.
If you wish to appeal against the processing of your personal data to an external authority, such complaints must be forwarded to the supervisory authority of your EU home country.
Jeśli chcesz złożyć skargę lub odwołać się od polityki przetwarzania twoich danych osobowych do zewnętrznego organu, takie skargi muszą być przekazane organowi nadzorczemu odpowiedniego kraju UE.
Before entrusting the processing of the company's sensitive data to an external entity, we also made sure that the tasks would be performed by competent specialists, working in accordance with the requirements of ISO 27018.
Powierzając procesowanie danych wrażliwych dla przedsiębiorstwa zewnętrznemu podmiotowi, upewniliśmy się też, że zadania będą realizowane przez kompetentnych specjalistów, działający zgodnie z wymogami normy ISO 27018.
It is important to regularly back up your important and sensitive data to an external source such as a DVD or external hard drive.
Dlatego ważne jest regularne wykonywanie zapasowych kopii ważnych i poufnych informacji na nośniku zewnętrznym, np. na płycie DVD czy zewnętrznym dysku twardym.
If Henkel transfers data to an external service-provider, technical and organizational measures will be taken which guarantee that their transmission occurs in conformity with the statutory data protection regulations.
Jeżeli Henkel przekazuje dane do zewnętrznego dostawcy usług, wówczas podejmuje się działania techniczne i organizacyjne gwarantujące, że ich transmisja odbywa się zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych.
At your request, we will transmit your personal data to an external party (data controller) named by you in your request, provided this request does not infringe upon the rights or freedoms of third parties and is technically feasible.
Na życzenie przekażemy Państwa dane osobowe podmiotom zewnętrznym (kontrolerom danych), których określą Państwo w zapytaniu, pod warunkiem że zapytanie to nie narusza praw lub wolności stron trzecich i jest technicznie wykonalne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.