Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data underlying
Vertaling van "data underlying" in Pools
danych stanowiących podstawę
danych leżących u podstaw
It was not clear how the company was to restore its long-term viability, in particular as data underlying the financial projections for the future was missing.
nie było jasne, w jaki sposób spółka miała odzyskać długotrwałą dobrą kondycję, zwłaszcza że brakowało danych stanowiących podstawę hipotetycznych scenariuszy finansowych,
Providing the data underlying this new indicator is urgent so as to allow its use in the European Semester 2014. Regulation (EC) No 295/2008 should thus be amended accordingly.
Dostarczanie danych stanowiących podstawę takiego nowego wskaźnika jest pilnie potrzebne, aby umożliwić jego stosowanie w ramach europejskiego semestru 2014 r. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 295/2008.
No original data underlying the comparison was submitted.
Nie przedłożono żadnych oryginalnych danych, które stanowiły podstawę wspomnianego porównania.
These indices shall be based wholly on data underlying existing national consumer price indices, adjusted in particular as follows
Te wskaźniki całkowicie opierają się na danych, które stanowią podstawę istniejących, krajowych wskaźników cen konsumpcyjnych, a które w szczególności są dostosowane w następujący sposób
The major areas of interest include: biotechnology and genomic technologies; research integrity; and scientific publishing with respect to open access, the usability of data underlying publications, and the reproducibility of the scientific literature.
Główne obszary zainteresowania to: biotechnologia i technologie genomiczne, integralność badań oraz publikowanie wyników badań w odniesieniu do ich otwartego dostępu, użyteczności danych leżących u podstaw publikacji oraz powtarzalności opublikowanych badań.
An ergonomic, aesthetic and intuitively handled IT subsystem's interface for gathering and dispatch of spatial data underlying the GIS database will be a significant effect of our work.
Istotnym efektem naszych prac będzie ergonomiczny, estetyczny i intuicyjnie obsługiwany interfejs podsystemu informatycznego, który będzie gromadził i udostępniał dane przestrzenne stanowiącymi podstawę bazy GIS.
Our meta-analysis reevaluated data underlying the French paradox regarding coronary mortality rates.
Nasza metaanaliza ponownie oceniła dane stojące za paradoksem francuskim dotyczącym umieralności wieńcowej.
PRAC considered the detailed grounds as submitted by the MAHs within this re-examination procedure and the scientific data underlying these grounds.
PRAC uwzględnił szczegółowe informacje złożone przez podmioty odpowiedzialne w trakcie procedury ponownej oceny oraz dane naukowe stanowiące ich podstawę.
Such rules should include the establishment of specific MRLs for each pesticide in food and feed products and the quality of the data underlying these MRLs.
Zasady te powinny zawierać określenie specyficznych NDP dla każdego pestycydu we wszystkich produktach żywnościowych i paszowych oraz jakości danych dotyczących tych NDP.
Output gap calculations according to the commonly agreed methodology on the basis of data provided in the convergence programme. The output gap calculations are based on the data underlying the central trend growth scenario. Under the UK methodology, the two yield the same output gap profile.
Obliczenia luki produktowej w oparciu o wspólnie uzgodnioną metodologię na podstawie danych przedstawionych w programie konwergencji. Obliczeń luki produktowej dokonano na podstawie danych, na których oparto scenariusz umiarkowanego wzrostu. Zgodnie z metodologią przyjętą przez Zjednoczone Królestwo oba wskazują na taki sam profil luki produktowej.
6.2.1.verify on a regular basis the data underlying the identification of the Client, and request from the Client additional documents and data
Regularna weryfikacja danych identyfikacyjnych Klienta oraz żądanie od Klienta dodatkowych dokumentów i danych; 6.2.2.
Opinion of the Authority on data underlying national MRLs
Opinia Urzędu w sprawie danych leżących u podstaw NDP
This underlines the broad consensus on the need to establish a sustainable infrastructure for managing the data underlying life science research in Europe,' said ELIXIR coordinator and EMBL-EBI Director, Professor Janet Thornton.
To podkreśla szeroki konsensus co do potrzeby utworzenia zrównoważonej struktury zarządzania danymi, leżącymi u podstaw badań w naukach przyrodniczych w Europie - zauważa profesor Janet Thornton, koordynatorka ELIXIR i dyrektorka EMBL-EBI.
Synoniemen voor data underlying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
