Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
data-collection
Vertaling van "data-collection" in Pools
zbierania danych
zakresie gromadzenia danych
Dilution systems, sample pumps, cooling fans, and the data-collection system shall be started.
Uruchamia się układy rozcieńczania, pompy do pobierania próbek, wentylatory chłodzące i systemy zbierania danych.
Member States shall establish the data-collection system they deem to be most appropriate for obtaining and preparing the notifications referred to in paragraphs 2 and 3 and they shall specify, as appropriate, the data-communication obligations of the olive-sector operators concerned.
Państwa Członkowskie ustanawiają system zbierania danych, jaki uznają za najwłaściwszy dla uzyskiwania i opracowywania informacji przewidzianych w ust. 2 i 3, i określają, w razie potrzeby, obowiązki przekazywania danych dla określonych podmiotów gospodarczych sektora olejarskiego.
Apart from the interviews carried out by census enumerators with the use of hand-held devices (the CAPI method), two new data-collection methods were applied in the census, i.e. telephone interviews (the CATI method) and Internet self-enumeration (CAII).
Oprócz wywiadów przeprowadzanych przez rachmistrzów przy pomocy urządzeń typu hand-held (metoda CAPI), zastosowano również dwie nowe metody zbierania danych: wywiady telefoniczne (metoda CATI) i samospis internetowy (metoda CAII).
Key data-collection dates: e.g. the deadline imposed on respondents in the Member State, when the questionnaires and recalls and follow-ups were sent out and when the field work took place.
Kluczowe terminy zbierania danych, np. nieprzekraczalny termin wyznaczony respondentom w Państwie Członkowskim w czasie rozsyłania formularzy, przypomnień i dalszych opracowań oraz prowadzenia prac w terenie.
key data-collection dates: e.g. the legal deadline imposed on respondents in the Member State, when the questionnaires and recalls and follow-ups were sent out and when the field work took place,
kluczowe daty zbierania danych: np. prawny termin narzucony respondentom w Państwie Członkowskim, kiedy zostały wysłane kwestionariusze, przypomnienia i uzupełnienia i kiedy miały miejsce badania polowe,
Each Member State shall be responsible for the reliability and stability of the data-collection and processing procedures.
Każde Państwo Członkowskie odpowiada za wiarygodność i stabilność zbierania danych i procedury ich przetwarzania.
For this reason the Member States must become involved in the data-collection methodology.
Z tego względu Państwa Członkowskie muszą być włączone w metodologię zbierania danych.
Evidence-based monitoring of progress, data-collection on mobility and career patterns are also foreseen.
Przewidziano również monitorowanie postępów w oparciu o dowody, gromadzenie danych na temat mobilności i modeli rozwoju kariery zawodowej.
The program is enriched by lectures and meetings that present theories of visualizing urban data and highlight examples of modern data-collection projects.
Wzbogaceniem programu są wykłady i spotkania prezentujące teorie wizualizacji danych miejskich i najciekawsze przykłady współczesnych projektów opartych o proces zbierania danych.
But, in addition to data-collection centres and observation networks, marine research also requires a wide variety of expensive and specialised infrastructure that absorbs a major share of investment, and shared use of such infrastructure would therefore optimise its benefits.
Lecz badania morskie, oprócz ośrodków gromadzenia danych i sieci obserwacyjnych, wymagają dużej liczby różnorodnych, drogich i specjalistycznych infrastruktur, które pochłaniają znaczną część inwestycji, w związku z czym wspólne użytkowanie zwiększyłoby ich rentowność.
develop data-collection and research programmes to assess the impact of fishing on non-target and associated or dependent species and their environment, and adopt plans which are necessary to ensure the conservation of such species and to protect habitats of special concern.
opracowują programy badawcze i zbierania danych mające na celu ocenę wpływu połowów na gatunki niebędące gatunkami docelowymi oraz gatunki towarzyszące lub uzależnione i ich środowisko, oraz przyjmują plany niezbędne dla zapewnienia ochrony takich gatunków i ochrony siedlisk o specjalnym znaczeniu.
We are adept at conducting face-to-face in-depth interviews, mystery shopping, telephone interviews, and other data-collection techniques.
Badania ilościowe i jakościowe Wywiady pogłębione, mystery shopping, wywiady telefoniczne.
Notes with satisfaction that the Commission intends to create (in cooperation with the Member States authorities and other parties involved) statistics tools designed to assess the impact of discrimination; awaits with interest the publication of the data-collection handbook which is scheduled for 2006
z satysfakcją zauważa, że Komisja nosi się z zamiarem wypracowania, przy współpracy z władzami państw członkowskich oraz innymi zainteresowanymi stronami, narzędzi statystycznych przeznaczonych do oceny przypadków dyskryminacji; z zainteresowaniem oczekuje na publikację instrukcji z zakresu zbierania danych przewidzianą na rok 2006
Uitdrukkingen met data-collection: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor data-collection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 20 ms.
