Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
data-processing system
Vertaling van "data-processing system" in Pools
systemu przetwarzania danych
system przetwarzania danych
systemie przetwarzania
The certificate shall be completed in typescript or by means of a mechanical data-processing system, or similar procedure.
Formularze świadectwa pochodzenia wypełniane są pismem maszynowym lub za pomocą środków mechanicznego systemu przetwarzania danych albo w podobny sposób.
Quality control and quality assurance measures should ensure the completeness and the correctness of the data-processing system.
Dokładność i kompletność systemu przetwarzania danych powinna być gwarantowana przez kontrolę jakości i środki gwarancji jakości.
A data-processing system should be implemented producing
Należy wprowadzić system przetwarzania danych, który będzie
In cases where the accompanying document is drawn up by an electronic or automatic data-processing system, the competent authorities may authorize the consignor not to sign the document but to replace the signature by the special stamp shown in Annex II.
W wypadkach wystawiania dokumentu towarzyszącego przez elektroniczny lub automatyczny system przetwarzania danych właściwe urzędy mogą zezwolić nadawcy na zastępowanie podpisu na dokumencie specjalnym stemplem według wzoru zamieszczonego w załączniku II.
they are produced by firms which use an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records,
są przedkładane przez przedsiębiorstwa, których rejestry oparte są na zintegrowanym elektronicznym lub automatycznym systemie przetwarzania danych,
Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be authorised for use as loading lists under point 24.1, even where such lists are produced by firms not using an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records.
Listy opisowe, sporządzone dla celów dopełnienia formalności wysyłki/eksportu, mogą być także stosowane jako listy towarowe, o których mowa w pkt 24.1, nawet jeżeli są sporządzane przez firmy, których rejestry nie są oparte na zintegrowanym elektronicznym lub automatycznym systemie przetwarzania danych.
they are produced by the companies which use an electronic data-processing system to keep their records,
są wystawione przez przedsiębiorstwa, które prowadzą ewidencje za pomocą elektronicznego systemu przetwarzania danych,
Apply measures to ensure appropriate environmental conditions for servers as part of the data-processing system (e.g. environmental control, specialised air conditioning systems),
stosuje środki zapewnienia odpowiednich warunków środowiskowych dla serwerów jako elementów systemu przetwarzania danych (np. kontrola warunków środowiskowych, specjalistyczne systemy klimatyzacji),
ensure that persons authorised to use an automated data-processing system only have access to the data covered by their access authorisation (data access control)
zagwarantowania, że osoby upoważnione do korzystania ze zautomatyzowanego systemu przetwarzania danych mają dostęp wyłącznie do tych danych, do których wglądu są upoważnione (kontrola dostępu danych)
Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be allowed for use as loading lists under point 20.1 of this Annex, even where such lists are produced by the companies not using an electronic data-processing system to keep their records.
Opisowe wykazy sporządzone w celu dopełnienia formalności wysyłki/wywozu mogą być także stosowane jako wykazy załadunkowe zgodnie z pkt 20.1 niniejszego załącznika, nawet jeżeli są one sporządzane przez przedsiębiorstwa, których ewidencje nie są prowadzone z wykorzystaniem elektronicznego systemu przetwarzania danych.
be pre-printed with the imprint of the special stamp conforming to the specimen in Annex 62 if printed by a printer approved for imprint may also be entered by an integrated electronic or automatic data-processing system
był wcześniej wydrukowany odcisk specjalnej pieczęci zgodnej z wzorem przedstawionym w załączniku 62, jeżeli druk powierzony został upoważnionej do tego drukarni. Odcisk tej pieczęci może zostać również umieszczony z wykorzystaniem zintegrowanego elektronicznego lub automatycznego systemu przetwarzania danych
A. The certificate must be completed in typescript or by means of a mechanical data-processing system, or similar procedure.
A. Formularze świadectwa pochodzenia należy wypełnić pismem maszynowym lub za pomocą środków mechanicznego systemu przetwarzania danych albo w podobny sposób.
The Community financial contribution may not exceed 70 % of the expenditure actually incurred in the establishment and commissioning of the data-processing system referred to in paragraph 1 and must not exceed ECU 4 million in total.
Finansowy wkład Wspólnoty nie może przekraczać 70 % wydatków faktycznie poniesionych w związku ze stworzeniem i funkcjonowaniem systemu przetwarzania danych określonego w ust. 1 i nie może łącznie przekroczyć 4 milionów ECU.
Synoniemen voor data-processing system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 38 ms.
