Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
date back to ancient
Vertaling van "date back to ancient" in Pools
sięgają starożytnych
sięgają czasów starożytnych
wywodzą się ze starożytnego
Although its roots date back to ancient China, it was really popularised by the 20th-century avant-garde, from the surrealists to the constructivists.
Choć jego korzenie sięgają starożytnych Chin, to tak naprawdę spopularyzowała go dwudziestowieczna awangarda, od surrealistów do konstruktywistów.
The worship activities towards the ancestor date back to ancient China and had become a ritual since the Tang Dynasty and lasted for a millennium.
Zwyczaje oddawania mu czci sięgają starożytnych Chin i przyjęły rytualny charakter za panowania dynastii Tang, trwając nieprzerwanie już od tysiąca lat.
Cloisonné techniques date back to ancient civilizations, showcasing their ingenuity and artistry.
Techniki emalii komórkowej sięgają czasów starożytnych cywilizacji, demonstrując ich pomysłowość i kunszt artystyczny.
The foundations of projective geometry date back to ancient civilizations.
Podstawy geometrii rzutowej sięgają czasów starożytnych cywilizacji.
Feast is a great opportunity for the memories which date back to ancient times, when the clay pipe was the attribute of each Kashubian sailor or fisherman.
Biesiada jest doskonałą okazją do wspomnień, które sięgają odległych czasów, kiedy gliniana fajka była atrybutem każdego marynarza czy kaszubskiego rybaka.
The first efforts to cram shine, scent and strength necessary to keep unruly hair in one place date back to ancient times. At that time the pomades were made of apples - hence their name (Latin, pomum).
Pierwsze próby zamknięcia blasku, zapachu i siły potrzebnej do utrzymania niesfornych włosów na miejscu to czasy starożytne, wtedy pomady robiono z jabłek - stąd też ich nazwa (od łac. Pomum).
There are caves dug into the hills behind the shrine that date back to ancient times and were even used for shelter during World War II.
Są tu jaskinie wykute w skałach pod świątynią, które datuje się na czasy starożytne, używane były, jako schrony w czasie II wojny światowej.
The beginnings of hair removal date back to ancient times.
Historia depilacji Początki depilacji sięgają już czasów starożytnych.
The problem stems from the fact that customs duties are 2000 years old and date back to ancient Rome, to Rome tolls.
Problem wynika z faktu, że cła mają 2000 lat i wywodzą się ze starożytnego Rzymu, od rzymskiego myta.
The Fossil line draws on the best stonemasonry traditions, which date back to ancient times.
Kolekcja Fossil nawiązuje do najlepszych tradycji kamieniarskich, które sięgają czasów starożytnych.
On the way we will visit the Tarragona, a city whose historical roots date back to ancient times, when the peninsula was inhabited by Iberians.
Po śniadaniu wyruszamy do Valencii, po drodze zatrzymamy się w Tarragonie, mieście którego korzenie historyczne sięgają starożytności kiedy to na półwyspie zamieszkiwali Iberowie.
Both of these monsters date back to Ancient times, but their image changed so greatly in Middle Ages, that we, the modern people, wouldn't call their original versions with proper names.
Oba te stwory mają starożytny rodowód, ale ich wizerunek uległ tak potężnym przekształceniom w średniowieczu, że my, ludzie współcześni, nie mielibyśmy odruchu nazwania pierwowzorów poprawnymi nazwami.
Mention of the first representatives of this specialty date back to Ancient Egypt.
Wzmianki o pierwszych przedstawicieli tej specjalności sięgają Starożytnego Egiptu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
