Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date of acquisition
Vertaling van "date of acquisition" in Pools
dzień przejęcia
daty przejęcia
datę nabycia
dzień nabycia
daty nabycia
dnia nabycia
data nabycia
dniu nabycia
data przejęcia
data pozyskania
dniu przejęcia
datę przejęcia
daty uzyskania
datą nabycia
dnia przejęcia
Subject to paragraph 31, liabilities should not be recognised at the date of acquisition if they result from the acquirer's intentions or actions.
Z zastrzeżeniem ust. 31, na dzień przejęcia nie należy ujmować zobowiązań, jeśli wynikają one z zamiarów lub działań jednostki przejmującej.
at, or before, the date of acquisition, developed the main features of a plan that involves terminating or reducing the activities of the acquiree and that relates
na dzień przejęcia lub przed tym dniem opracowała główne elementy planu, który przewiduje zakończenie lub ograniczenie rozmiarów działalności prowadzonej przez przejętą jednostkę, który to plan dotyczy
While accounting for the acquisition commences as from the date of acquisition, it uses cost and fair value information determined as at the date of each exchange transaction.
Mimo iż księgowanie przejęcia zaczyna się od daty przejęcia, wykorzystuje się informacje dotyczące ceny przejęcia i wartości godziwej, ustalone na dzień każdej transakcji wymiany.
When the investment did not qualify previously as an associate, the fair values of the identifiable assets and liabilities are determined as at the date of each significant step and goodwill or negative goodwill is recognised from the date of acquisition.
Jeśli inwestycja wcześniej nie mogła być zakwalifikowana jako inwestycja w jednostce stowarzyszonej, to wartości godziwe możliwych do zidentyfikowania aktywów i zobowiązań ustala się na dzień każdej znaczącej transakcji zakupu, a wartość firmy lub ujemną wartość firmy ujmuje się w sprawozdaniu począwszy od daty przejęcia.
Compare the lot numbers and you have your date of acquisition.
Porównaj numery grupy i masz datę nabycia.
The inventory shall contain an appropriate description of each item and specify its location, the date of acquisition and its unit cost.
Spis zawiera właściwy opis każdej pozycji i określa jej lokalizację, datę nabycia i koszt jednostkowy.
whether an adjustment to the initial fair values of identifiable assets and liabilities acquired should include the effects of depreciation and other changes which would have resulted if the adjusted fair values had been applied from the date of acquisition
czy korygując początkowo ujęte wartości godziwe możliwych do zidentyfikowania, przejętych aktywów i zobowiązań, należy uwzględniać skutki amortyzacji oraz inne zmiany, które nastąpiłyby, gdyby skorygowane wartości godziwe były stosowane już od daty przejęcia
The liabilities referred to in paragraph 29 are not liabilities of the acquiree at the date of acquisition.
Zobowiązania, o których mowa w ust. 29, nie są zobowiązaniami jednostki przejętej na dzień przejęcia.
whether a related adjustment of goodwill or negative goodwill should include the effect of amortisation of the adjusted amount assigned to goodwill or negative goodwill from the date of acquisition; and
czy korygując odnośną wartość firmy lub ujemną wartość firmy, należy uwzględniać skutki amortyzacji skorygowanej kwoty przypisanej do wartości firmy lub ujemnej wartości już od daty przejęcia
To the extent that negative goodwill does not relate to identifiable expected future losses and expenses that can be measured reliably at the date of acquisition, negative goodwill should be recognised as income in the income statement as follows
W zakresie, w jakim ujemna wartość firmy nie odnosi się do oczekiwanych przyszłych strat i kosztów - które można wiarygodnie wycenić na dzień przejęcia - ujemną wartość firmy należy ująć jako przychód w rachunku zysków i strat w następujący sposób
The identifiable assets and liabilities acquired that are recognised under paragraph 19 should be those of the acquiree that existed at the date of acquisition together with any liabilities recognised under paragraph 31.
Możliwe do zidentyfikowania przejęte aktywa i zobowiązania, które ujmuje się na podstawie ust. 19, odpowiadają aktywom i zobowiązaniom, które istniały w przejętej jednostce na dzień przejęcia, łącznie z wszelkimi zobowiązaniami ujętymi na podstawie ust. 31.
However, if the item is acquired in a business combination that is an acquisition, it forms part of the goodwill recognised at the date of acquisition (see paragraph 56).
Jeśli jednak dany składnik został nabyty w wyniku połączenia jednostek gospodarczych w formie przejęcia, stanowi on część wartości firmy ustalonej na dzień przejęcia (patrz: ust. 56).
The inventory shall contain an appropriate description of each item and specify its location, or for movable items, the service or person responsible, the date of acquisition and its unit cost.
Ewidencja zawiera właściwy opis każdego składnika majątku i określa jego lokalizację lub, w przypadku składników majątku ruchomego, służbę lub osobę odpowiedzialną, datę nabycia i koszt jednostkowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor date of acquisition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 44 ms.
