That de minimis exemption shall be adopted so as to apply from the date of application of the relevant landing obligation.
To wyłączenie de minimis jest przyjmowane w takim terminie, by było stosowane od daty rozpoczęcia stosowania odnośnego obowiązku wyładunku.
Until the date of application of the full liquidity requirements, institutions should continue to meet their national reporting requirements.
Do daty rozpoczęcia stosowania pełnych wymogów w zakresie płynności instytucje nadal powinny spełniać swoje odnośne krajowe wymogi sprawozdawcze.
Other provisions applicable from the date of application of the registered exporter system'
Control of origin applicable from the date of application of the registered exporter system'
Time-limit for transposition into national law and date of application
Methodology, date of publication and date of application of the transparency calculations
The date of application of the maximum levels of lead should therefore be deferred.
Data rozpoczęcia stosowania najwyższych dopuszczalnych poziomów ołowiu powinna zatem zostać odroczona.
The date of application of the maximum levels of cadmium for those commodities should therefore be deferred.
Data rozpoczęcia stosowania najwyższych dopuszczalnych poziomów kadmu w tych artykułach powinna zatem zostać odroczona.
In order to provide for a smooth transition, those modifications should apply from the date of application of this Regulation.
W celu zapewnienia odpowiedniego przejścia zmiany te powinny mieć zastosowanie od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.
This should be taken into account when setting the date of application of this Decision.
Należy to uwzględnić przy ustalaniu daty rozpoczęcia stosowania niniejszej decyzji.
Those implementing acts should be applicable by the date of application of this Regulation.
Należy rozpocząć stosowanie tych aktów wykonawczych do dnia rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.
Article 4 shall apply from the date of application of the Community list.
Artykuł 4 stosuje się od dnia rozpoczęcia stosowania wykazu wspólnotowego.
Therefore the Commission should regularly monitor imports and exports in sensitive sectors from the date of application of the Agreement.
Dlatego od daty rozpoczęcia stosowania Umowy Komisja powinna regularnie monitorować przywóz i wywóz w sektorach wrażliwych.