Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date of first entry
Vertaling van "date of first entry" in Pools
daty pierwszego wjazdu
daty ich pierwszego oddania
dacie ich pierwszego wprowadzenia
datę pierwszego wpisu
a travel visa valid for one or more entries, provided that neither the length of a continuous visit nor the total length of successive visits exceeds three months in any half-year, from the date of first entry
wizą uprawniającą do jednego lub więcej wjazdów, pod warunkiem że ani długość ciągłego pobytu, ani całkowita długość kolejnych pobytów nie przekraczają trzech miesięcy w ciągu każdego okresu sześciu miesięcy, liczonego od daty pierwszego wjazdu
a travel visa valid for one or more entries, provided that neither the length of a continuous stay nor the total length of successive stays exceeds three months in any half-year, from the date of first entry
wizą podróżną uprawniającą do jednego lub więcej wjazdów, pod warunkiem że ani długość ciągłego pobytu, ani całkowita długość kolejnych pobytów nie przekraczają trzech miesięcy w okresie sześciomiesięcznym, licząc od daty pierwszego wjazdu
a travel visa valid for one or more entries, provided that neither the length of a continuous visit nor the total length of successive visits exceeds three months in any half-year, from the date of first entry
wizą uprawniającą do jednego lub więcej wjazdów, pod warunkiem że ani długość ciągłego pobytu, ani całkowita długość kolejnych pobytów nie przekraczają trzech miesięcy w ciągu okresu sześciu miesięcy, liczonego od daty pierwszego wjazdu
in paragraph 1, the phrase "three months during the six months following the date of first entry" is replaced by the phrase "90 days in any 180-day period"
w ust. 1 wyrażenie "trzech miesięcy w ciągu sześciu miesięcy od daty pierwszego wjazdu" zastępuje się wyrażeniem "90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu"
Once the agreement is in force, Polish nationals holding diplomatic and service passports will be exempt from the obligation to have entry, exit and transit visas in Algeria for a period not exceeding 90 days within 180 days from the date of first entry.
Po wejściu w życie umowy Polacy legitymujący się ważnymi paszportami dyplomatycznymi lub służbowymi będą zwolnieni z posiadania wizy uprawniającej do wjazdu, wyjazdu i tranzytu przez terytorium Algierii przez okres nie dłuższy niż dziewięćdziesiąt dni w okresie stu osiemdziesięciu dni od daty pierwszego wjazdu.
they were supplied more than three months after the date of first entry into service.
zostały dostarczone ponad trzy miesiące po dacie ich pierwszego wprowadzenia do użytku.
It is agreed that A will supply the new product only to buyer B for a period of five years from the date of first entry on the market.
Ustala się, iż A będzie dostarczał nowy produkt tylko nabywcy B przez okres pięciu lat od chwili pierwszego wejścia na rynek.
If an official safety certificate is not issued, the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.
Jeżeli urzędowe świadectwo bezpieczeństwa nie zostanie wydane, za datę rozpoczęcia użytkowania statku przyjmuje się datę pierwszego wpisu do urzędowego rejestru statków rybackich.
of vessels, where the supply takes place within three months of the date of first entry into service or where the vessel has sailed for no more than 100 hours
dla jednostek pływających, w przypadku gdy dostawa odbywa się w terminie trzech miesięcy od daty ich pierwszego oddania do użytku lub gdy jednostka pływająca nie przepłynęła więcej niż 100 godzin
of aircraft, where the supply takes place within three months of the date of first entry into service or where the aircraft has flown for no more than 40 hours.
dla statków powietrznych, w przypadku gdy dostawa odbywa się w terminie trzech miesięcy od daty ich pierwszego oddania do użytku lub gdy całkowity czas lotów wynosi nie więcej niż 40 godzin.
of motorised land vehicles, where the supply takes place within six months of the date of first entry into service or where the vehicle has travelled for no more than 6000 kilometres
dla lądowych pojazdów silnikowych, w przypadku gdy dostawa odbywa się w terminie sześciu miesięcy od daty ich pierwszego oddania do użytku lub gdy pojazd przejechał nie więcej niż 6000 km
However, in the case of fishing vessels which entered into service before 14 October 1986, the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.
Jednakże w przypadku statków rybackich, które zostały oddane do użytku przed dniem 14 października 1986 r., za datę rozpoczęcia działalności uważana jest data pierwszego wpisu do urzędowego rejestru statków rybackich.
However, in the case of fishing vessels which entered service before the date on which this Regulation comes into force, the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.
W przypadku statków, których użytkowanie rozpoczęło się przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, za datę rozpoczęcia użytkowania statku przyjmuję się datę pierwszego wpisu do urzędowego rejestru statków rybackich.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 32 ms.
