In historical research, the date of reference plays a vital role in context.
W badaniach historycznych data odniesienia odgrywa kluczową rolę w kontekście.
A consistent date of reference aids in comparing annual growth rates accurately.
Spójna data odniesienia pomaga dokładnie porównywać roczne wskaźniki wzrostu.
For this project, the date of reference is critical for baseline comparisons.
W tym projekcie data referencyjna ma kluczowe znaczenie dla porównań wyjściowych.
A reliable date of reference ensures all stakeholders are on the same page.
Wiarygodna data referencyjna zapewnia, że wszyscy interesariusze są na bieżąco.
Each experiment had a clearly defined date of reference to ensure consistency.
Każdy eksperyment miał jasno określoną datę bazową, aby zapewnić spójność.
Changes were noted after the date of reference was established last year.
Zmiany zostały odnotowane po ustaleniu daty referencyjnej w zeszłym roku.
All calculations in the budget are based on the same date of reference.
Wszystkie obliczenia w budżecie opierają się na tej samej dacie wyjściowej.
For accurate results, we should agree on a common date of reference.
Dla uzyskania dokładnych wyników powinniśmy uzgodnić wspólną datę bazową.
A date of reference helps researchers compare data from different time periods.
Data bazowa ułatwia badaczom porównywanie danych z różnych okresów.
Future cash out-flows related to the longevity, mortality and revision benefits of insurance and reinsurance obligations for each matching portfolio and split by year of due payment of the cash flow, counting the periods of 12 months from the date of reference of the reporting.
Przyszłe wypływy środków pieniężnych związane ze świadczeniami z tytułu długowieczności, śmiertelności i rewizji wysokości rent z tytułu zobowiązań ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych dla każdego portfela objętego korektą dopasowującą i w podziale na lata zgodnie z należnymi płatnościami środków pieniężnych, licząc 12-miesięczne okresy od dnia sprawozdawczego.
Experts selected January 1st as the official date of reference for the project.
Eksperci wybrali 1 stycznia jako oficjalną datę odniesienia dla projektu.