Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
date referred
Vertaling van "date referred" in Pools
datą określoną
dnia określonego
data określona
termin określony
terminu wymienionego
daty wymienionej
terminie określonym
datą, o której mowa
dacie określonej
dnia, o którym mowa
to ensure that the creditors of each of the companies involved in a division have received or can obtain at least the draft terms of division in time to examine them before the date referred to in (b)
zapewnić, aby wierzyciele każdej ze spółek uczestniczących w podziale, otrzymali lub przynajmniej mogli zapoznać się z planem podziału w czasie umożliwiającym im jego zbadanie przed datą określoną w lit. b)
in those cases where proceedings in relation to parental responsibility are still pending on the date referred to in (a), a judgment in these proceedings has become final
w sytuacji, kiedy postępowanie sądowe w odniesieniu do odpowiedzialności rodzicielskiej jeszcze się nie zakończyło z datą określoną w lit. a), orzeczenie w tym postępowaniu sądowym stało się prawomocne; lub
That period may be extended to 10 years in the event of a repeated offence within five years of the date referred to in the first subparagraph.
Okres ten może zostać przedłużony do 10 lat w przypadku powtórnego naruszenia w ciągu pięciu lat od dnia określonego w akapicie pierwszym.
That rate may be increased to 4 % to 20 % in the event of a repeat infringement within five years of the date referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Sankcja może zostać powiększona do wymiaru od 4 do 20 % w przypadku kolejnego naruszenia w ciągu pięciu lat od dnia określonego w akapicie pierwszym ust. 1.
Point 1(b) of Annex I shall apply as from two years after the date referred to in the first paragraph.
Punkt 1 lit. b) załącznika I stosuje się po upływie dwóch lat od dnia określonego w akapicie pierwszym.
Point 2 of Annex I shall apply as from three years after the date referred to in the first paragraph.
Punkt 2 załącznika I stosuje się po upływie trzech lat od dnia określonego w akapicie pierwszym.
Point 1(a) of Annex I shall apply as from one year after the date referred to in the first paragraph.
Punkt 1 lit. a) załącznika I stosuje się po upływie roku od dnia określonego w akapicie pierwszym.
Point 1 of Annex I shall apply as from one year after the date referred to in the first paragraph.
Punkt 1 załącznika I stosuje się po upływie roku od dnia określonego w akapicie pierwszym.
as from 1 January 2007 for vehicles put on the market before the date referred to in the first indent.
od 1 stycznia 2007 r. do pojazdów wprowadzonych do obrotu przed datą określoną w tiret pierwsze.
Point 2 of Annex II shall apply as from four years after the date referred to in the first paragraph.
Punkt 2 załącznika II stosuje się po upływie czterech lat od dnia określonego w akapicie pierwszym.
Point 1 of Annex II shall apply as from one year after the date referred to in the first paragraph.
Punkt 1 załącznika II stosuje się po upływie roku od dnia określonego w akapicie pierwszym.
the date referred to in the fourth subparagraph shall be 1 January 1999.
datą określoną w akapicie czwartym jest dzień 1 stycznia 1999 r.
the date referred to in the first subparagraph shall be 1 January 1996,
datą określoną w akapicie pierwszym jest dzień 1 stycznia 1996 r.,
Synoniemen voor date referred in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 66 ms.
