the dates of arrival in and of departure from that country or territory of the products and goods
datę przybycia produktów i towarów do danego państwa trzeciego oraz ich wyprowadzenia z tego państwa
specify the dates of arrival and departure of the catch or resulting products and the means of transport used for their reconsignment to the Community.
określa datę przybycia lub wyjścia produktów złowionych lub uzyskanych i określa środki transportu wykorzystywane do powrotnej wysyłki do Wspólnoty.
Please write to, mentioning your name and dates of arrival and departure.
Zgłaszajcie zainteresowanie pisząc na: podając swoje imię i nazwisko oraz daty przyjazdu i wyjazdu.
dates of arrival and departure, how many nights
daty przyjazdu i wyjazdu, ile nocy
My family and I want to have an Au Pair girl with us at home from September 2018, the dates of arrival and the length of the stay are flexible and we can extend it if we are all happy with the coexistence.
Moja rodzina i ja chcemy mieć u nas Au Pair u siebie w domu od września 2018 r., Daty przyjazdu i długość pobytu są elastyczne i możemy je przedłużyć, jeśli wszyscy będziemy zadowoleni z koegzystencji.
It appears only if a given room is available for selected dates of arrival and departure so that the receivers will not use the budget for a campaign when room reservation is impossible.
Wyświetla się tylko wtedy, gdy na dany termin pobytu nie ma komunikatu o braku dostępności, więc użytkownicy nie wykorzystują budżetu kampanii, kiedy nie będzie możliwe dokonanie rezerwacji.
In case of circumstances that prevent to provide service the client under agreed conditions spa reserves the right to change program, price of stay, change dates of arrival and departure, change accommodation or cancel the stay.
Jeśli wystąpią okoliczności nie pozwalające na oferowanie usługi klientowi według wcześniej uzgodnionych warunków, uzdrowisko zastrzega sobie prawo do zmiany programu lub ceny pobytu, przesunięcia czasu pobytu, zmiany zakwaterowania lub anulowania pobytu.
by e-mail, sending your booking to:, stating your full name, mobile phone number, dates of arrival and departure, number of persons coming, and the number of beds to be booked.
mailem przesłanym na adres, podając imię, nazwisko, numer telefonu (najlepiej komórkowy), termin pobytu, ilość przyjeżdżających osób i ilość rezerwowanych łóżek.
Group divisions that do not have specific dates of arrival to the East, was arranged according to the months in which they have been reported in the Eastern border.
Grupy dywizji, które nie mają konkretnych dat przyjazdu na wschód, były są zgrupowane według miesięcy, w których one występują u wschodniej granicy.
In exceptional situations, individual dates of arrival with both the candidate and the office in the Netherlands can be arranged.
W sytuacjach wyjątkowych ustalone są indywidualne terminy przyjazdu zarówno z kandydatem jak i z biurem w Holandii.
This report was compiled by comparing flight logs produced by Portuguese authorities, information from the US Department of Defence showing dates of arrival of prisoners at Guantanamo Bay, and unclassified testimony from many of the prisoners themselves.
Sprawozdanie sporządzono porównując książki pokładowe prowadzone przez portugalskie władze, dane dotyczące dat przybycia więźniów do Guantánamo pochodzące z amerykańskiego Departamentu Obrony oraz nieoficjalne zeznania wielu spośród samych więźniów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.