Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dates of entry
Vertaling van "dates of entry" in Pools
dat wejścia
datach wejścia
daty wprowadzenia
daty wejścia
terminów wejścia
See Article 10 of the Decision for dates of entry into force, and in particular the application of Article 4(c), (d) and (e) and Article 6.
Zob. art. 10 decyzji dotyczący dat wejścia w życie, w szczególności daty, od której mają zastosowanie art. 4 lit. c), d) i e) oraz art. 6.
The consolidated text has been developed by the Association of Modern Buildings on the basis of the principle of legislative technique for the drafting of legal texts and contains the footnotes relating to the dates of entry into force of the various changes to the regulations.
Tekst jednolity został opracowany przez Stowarzyszenie Nowoczesne Budynki w oparciu o zasady techniki legislacyjnej dotyczące redagowania tekstów prawnych i zawiera m.in. przypisy odnoszące się do dat wejścia w życie poszczególnych zmian przepisów.
the dates of entry into force of this Convention and of each of its annexed Protocols under Article 5; and
datach wejścia w życie niniejszej konwencji oraz każdego z załączonych do niej protokołów zgodnie z artykułem 5,
The competent authorities of the Member States shall communicate to each other and to the Commission the dates of entry into force of such taxes.
Właściwe władze Państwa Członkowskiego powiadamiają się wzajemnie oraz Komisję o datach wejścia w życie takich podatków.
the dates of entry into and removal from storage
daty wprowadzenia do składu i zmniejszenia zapasów
the dates of entry into and removal from storage,
daty wprowadzenia i odbioru ze składu
The unified text was developed by the Association of Modern Buildings based on the principles of legislative technique for drafting of legal texts, and includes, among others, footnotes relating to the dates of entry into force of the specific changes to the regulations.
Tekst jednolity został opracowany przez Stowarzyszenie Nowoczesne Budynki w oparciu o zasady techniki legislacyjnej dotyczące redagowania tekstów prawnych i zawiera m.in. przypisy odnoszące się do dat wejścia w życie poszczególnych zmian przepisów.
The unified text was developed by the Association of Modern Buildings based on the principles of legislative technique for drafting of legal texts, and includes, among others, footnotes relating to the dates of entry into force of the various changes to the regulations.
Tekst jednolity został opracowany przez Stowarzyszenie Nowoczesne Budynki w oparciu o zasady techniki legislacyjnej dotyczące redagowania tekstów prawnych i zawiera m.in. przypisy odnoszące się do dat wejścia w życie poszczególnych zmian przepisów.
The adjustments to the combined nomenclature codes should apply accordingly from the dates of entry into force of Regulations (EC) No 1789/2003 - from 1 January 2004 - and (EC) No 1810/2004 - from 1 January 2005.
Dostosowania kodów Nomenklatury Scalonej stosuje się od dat wejścia w życie odpowiednich rozporządzeń: w wypadku rozporządzenia (WE) nr 1789/2003 - od dnia 1 stycznia 2004 r., a w wypadku rozporządzenia (WE) nr 1810/2004 - od dnia 1 stycznia 2005 r.
In such instances the Secretary-General shall perform the duties of a depositary and shall also ensure that the dates of entry into force of such agreements or conventions are published in the Official Journal.
W takich przypadkach Sekretarz Generalny wykonuje obowiązki depozytariusza i nadzoruje opublikowanie w Dzienniku Urzędowym dat wejścia w życie powyższych umów lub konwencji.
the dates of entry into force of this Convention for the Contracting States.', - as regards the 1992 Accession Convention, by Article 6 of that Convention, which reads as follows
o datach wejścia w życie niniejszej Konwencji w odniesieniu do poszczególnych Umawiających się Państw. , - w odniesieniu do Konwencji o przystąpieniu z 1992 r. - art. 6 tej Konwencji w brzmieniu
the dates of entry into and removal from storage
daty przyjęcia na skład i odbioru ze składu
Where the preparatory inquiries in several cases are completed simultaneously, the order in which they are to be dealt with shall be determined by the dates of entry in the register of the applications initiating them respectively.'
Jeżeli w kilku sprawach czynności wyjaśniające zostały zakończone równocześnie, o kolejności rozpoznania decyduje odpowiednio dzień wpisania skargi do rejestru. .
Synoniemen voor dates of entry in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 39 ms.
