The dictator's threats made citizens believe the day of doom was approaching.
Groźby dyktatora sprawiły, że obywatele uwierzyli, iż zbliża się dzień zagłady.
Many fear climate change could bring a global day of doom for humanity.
Wielu obawia się, że zmiany klimatu mogą przynieść ludzkości globalny dzień zagłady.
The asteroid impact was described by media as the planet's possible day of doom.
Uderzenie asteroidy opisano w mediach jako możliwy dzień zagłady planety.
Scientists warned that without drastic action, the day of doom would arrive soon.
Naukowcy ostrzegali, że bez zdecydowanych działań szybko nadejdzie dzień zagłady.
For the villagers, the erupting volcano felt like the long-foretold day of doom.
Dla mieszkańców wybuchający wulkan był jak dawno przepowiedziany dzień zagłady.
Religious fanatics predicted a specific date as the world's day of doom.
Religijni fanatycy przepowiadali konkretną datę jako światowy dzień zagłady.
When the sirens sounded, everyone thought the day of doom had finally come.
Gdy zawyły syreny, wszyscy pomyśleli, że nadszedł wreszcie dzień zagłady.
They built underground shelters, preparing for a nuclear day of doom scenario.
Budowali podziemne schrony, szykując się na scenariusz nuklearnego dnia zagłady.
Survivalists stockpiled food, convinced the economic collapse would be the day of doom.
Prepersi gromadzili żywność, przekonani, że załamanie gospodarcze będzie dniem zagłady.
As the pandemic spread uncontrollably, some headlines screamed about an impending day of doom.
Gdy pandemia rozprzestrzeniała się bez kontroli, nagłówki krzyczały o nadchodzącym dniu zagłady.
I don't know why human beings are so anxious to go to that day of doom without going to the resurrection.
Nie wiem, dlaczego istoty ludzkie są tak żądne, aby zmierzać ku dniu Sądu Ostatecznego, a nie ku zmartwychwstaniu.
In this day of doom and blazing rage
W tym dniu zguby i wściekłości
Proud Bolingbroke, I come to change blows with thee for thy day of doom
Bolingbroke'u, ruszę i na dzień sądu wyzwać ciebie muszę!