Today has been the most revelatory day since that night.
Dziś miałam najbardziej odkrywczy dzień od tamtej nocy.
I was waiting for this day since a long time.
Czekałem na ten dzień od długiego czasu.
I've had it with me every day since he died.
Mam ją ze sobą każdego dnia od jego śmierci.
Next day since early hours it was raining a lot.
Następnego dnia od wczesnych godzin porannych padało dużo.
Every day since I escaped, I've dreamed of seeing you again.
Każdego dnia odkąd uciekłam, marzyłam, by cię znowu zobaczyć.
Your dad's been worried sick about you every day since you left.
Twój ojciec chorował ze zmartwienia o ciebie każdego dnia odkąd wyjechałaś.
I've looked forward to this day since I was a little girl.
Nie mogłam doczekać się tego dnia odkąd byłam małą dziewczynką.
I waited for that day since I was in the first grade.
Czekałam na ten dzień od pierwszej klasy.
I have cared for you every single day since I gave you up.
Obchodziłaś mnie każdego dnia odkąd cię oddałam.
I've thought about you every single day since our summer in Bucktown.
Myślałem o tobie każdego dnia od lata w Bucktown.
Because he feels the blame, every day since it's happened.
On czuje się winny, każdego dnia od czasu katastrofy.
And every day since then has felt like a gift.
I każdy dzień od tej chwili, odbieramy jak dar.
And yet, every day since... you have destroyed your own.
I teraz, każdego dnia od tamtej pory... zniszczyłeś własne.