Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
de-activated
Vertaling van "de-activated" in Pools
wyłączać
In the case of automatically activated door locking systems which are installed optionally and/or which can be de-activated by the driver, this requirement shall be verified by using one of the following two test procedures, at the choice of the manufacturer
W przypadku automatycznie uruchamianego systemu blokad drzwi, który montowany jest jako opcja lub który może zostać dezaktywowany przez kierowcę, spełnianie tego wymagania sprawdza się za pomocą jednej z następujących procedur badań, do wyboru przez producenta
The MI may be de-activated after three subsequent sequential operating sequences or 24 engine running hours during which the monitoring system responsible for activating the MI ceases to detect the malfunction and if no other malfunction has been identified that would independently activate the MI.
MI może zostać dezaktywowany po trzech następujących po sobie kolejnych sekwencjach roboczych lub 24 godzinach pracy silnika, podczas których układ monitorowania odpowiedzialny za aktywowanie MI przestaje wykrywać nieprawidłowości oraz jeżeli nie zostały zidentyfikowane żadne nieprawidłowości, które aktywowałyby niezależnie MI.
The signal shall be de-activated for all vehicles at the latest when the deceleration has fallen below 2,5 m/s2.
We wszystkich pojazdach sygnał musi się wyłączać najpóźniej z chwilą, gdy wartość opóźnienia spada poniżej 2,5 m/s2
In all cases the signal shall be de-activated at the latest when the deceleration has fallen below 0,7 m/s2 At the time of type approval, compliance with this requirement shall be confirmed by the vehicle manufacturer.
We wszystkich przypadkach sygnał musi się wyłączać najpóźniej z chwilą, gdy wartość opóźnienia spada poniżej 0,7 m/s2 Podczas homologacji typu producent pojazdu potwierdza zgodność z tym wymogiem.
The ASLD must be de-activated at each engine stop and the key removed.
ROP musi się wyłączać po każdym wyłączeniu silnika i wyciągnięciu kluczyka ze stacyjki.
If we hadn't de-activated the attack code, this never would have happened.
Gdybyśmy nie dezaktywowali kodu ataku, to by się nigdy nie wydarzyło.
Naturally, these vents are de-activated during the winter.
Naturalnie te otwory są deaktywowane zimą.
They do, but the override's already de-activated them.
Mają, ale zostały wyłączone przez urządzenie.
He claims to have the original virus that de-activated the code the 1st time.
Mówi, że ma oryginalny wirus, który dezaktywował kod ataku.
For changing over from the main-beam to the dipped-beam all lighting units for the main-beam shall be de-activated simultaneously.
Przy zmianie ze świateł drogowych na światła mijania wszystkie jednostki oświetlenia świateł drogowych muszą być wyłączane jednocześnie.
The emergency lighting system, once activated, shall remain active for at least 30 minutes unless de-activated by the driver.
Po uruchomieniu system oświetlenia awaryjnego musi działać co najmniej przez 30 minut, chyba że zostanie wyłączony przez kierowcę.
The image is de-activated automatically after 90 seconds, or when the handset is put back in position.
Obraz zostanie wyłączony automatycznie po 90 sekundach lub po odwieszeniu słuchawki.
Gentamicin is de-activated in the presence of inflammatory debris, low oxygen environments and low pH.
Gentamycyna ulega dezaktywacji w obecności pozostałości po reakcji zapalnej, w środowisku ubogim w tlen oraz przy niskim pH.
Synoniemen voor de-activated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 18 ms.
