Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

de-facto

Vertaling van "de-facto" in Pools

NEW

de facto

faktyczny

będący standardem de-facto

de-facto standardem

faktycznym standardem

Following final disclosure of these findings, the company claimed that its 'de-facto exclusion' from the sampled exporters prevented it from some substantive rights, including rights resulting from specific calculations as applied to data provided by the sampled exporters.

Po ostatecznym ujawnieniu tych ustaleń, przedsiębiorstwo stwierdziło, że wykluczenie go "de facto" z grupy eksporterów objętych próbą, uniemożliwiło mu skorzystanie z istotnych praw, włącznie z prawami wynikającymi ze szczegółowych obliczeń zastosowanych do informacji dostarczonych przez eksporterów objętych próbą.

The ruling does however state that the EU should now comply with global trade rules, saying that the five-year de-facto moratorium 'resulted in a failure to complete individual approval procedures without undue delay'.

Orzeczenie zawiera jednak uwagę, że UE powinna teraz przestrzegać zasad światowego handlu, wyrażoną w stwierdzeniu, iż pięcioletnie de facto moratorium "uniemożliwiło ukończenie bez zbędnej zwłoki indywidualnych procedur dopuszczenia".

This was the first and most important step to de-facto elimination of the single force, Navy, and turning it into a kind of "naval units of the land forces".

Tak powstał pierwszy i główny krok do de facto likwidacji jednego rodzaju sił zbrojnych - marynarki wojennej, i przekształcenie go w pewien rodzaj "Morskich części wojsk lądowych".

In September this year, Transnistria, the separatist region located in the Eastern part of Moldova, is set to celebrate the 24th anniversary of its de-facto independence.

Naddniestrze, separatystyczny region we wschodniej części Mołdawii, przygotowuje się do tego, aby we wrześniu święcić 24. rocznicę swojej, de facto, niepodległości.

PHPUnit is considered a de-facto standard for unit testing PHP code.

PHPUnit jest uważany za de facto standardem dla kodu testów jednostkowych PHP.

"Snapchat is going to become the de-facto social channel for Everlane."

Snapchat stanie się kanałem społecznościowym de facto dla Everlane.

The World Trade Organization (WTO) has ruled against an EU 'de-facto moratorium' on genetically modified (GM) seeds in a decision that the European Commission has described as obsolete - a new regulatory framework is currently being implemented.

Światowa Organizacja Handlu (WTO) wydała orzeczenie przeciwko tzw. "de facto moratorium" obowiązującemu w UE w sprawie genetycznie zmodyfikowanych (GM) nasion, w decyzji określonej przez Komisję Europejską mianem "zdezaktualizowanej" - obecnie wdrażane są nowe ramy regulacyjne.

PostGIS is highly standard compliant and is one of the de-facto standards in the Open Source GIS world.

PostGIS jest wysoce zgodny ze standardami i jest jednym z de facto standardów w świecie GIS typu Open Source.

It provides a solution built on internet de-facto standards to streamline the Supply Chain processes and supports the complete Ordering life cycle process, from Product Availability check to Shipping Notification.

Zapewnia rozwiązanie zbudowane na de facto internetowych standardach, usprawniające procesy Łańcucha Dostaw i wspierające cały proces cyklu życiowego Zamówienia - od sprawdzenia Dostępności Produktów do Zawiadomienia o Wysyłce.

In the late 1950s, McLean relocated the firm to Patchogue in Suffolk County and became the de-facto Town Engineer for Brookhaven Town.

Pod koniec 1950 McLean przeniósł firmę do Patchogue w hrabstwie Suffolk i został de facto inżynierem miejskim w Brookhaven Town.

After Emperor Uriel's assassination in 3E 433, Ocato became the de-facto leader of the Empire as the Head of the Elder Council.

Po zabójstwie Cesarza Uriela VII w 3E 433, Ocato stał się de facto przywódcą Cesarstwa jako Kanclerz Rady Starszych.

And above all: do the rules drawn up by private organizations have sufficient democratic legitimacy to justify their de-facto mandatory effect?

I przede wszystkim: czy zasady ustalane przez prywatne organizacje mają wystarczającą legitymację demokratyczną, która uzasadnia ich, de-facto, obowiązkowe skutki?

Launched in 1996, it has become the de-facto, best practice standard for project management in both public and private sector organisations throughout the world.

Została wprowadzona w 1996 r. i od tego czasu stała się standardem de facto najlepszych praktyk w zarządzaniu projektami zarówno w sektorze prywatnym, jak i w publicznym na całym świecie.