The old marketing strategy is a dead duck and needs to be replaced soon.
Stara strategia marketingowa to martwa kaczka i musi wkrótce zostać zastąpiona.
The broken device in the corner is a dead duck we can't use anymore.
Zepsute urządzenie w rogu to martwa kaczka, której nie możemy już używać.
That old antivirus is a dead duck against modern cyberattacks and ransomware.
Ten stary antywirus to przegrana sprawa wobec nowoczesnych cyberataków i ransomware.
Their plan to revive the factory is a dead duck without government support.
Ich plan ożywienia fabryki to przegrana sprawa bez wsparcia rządu.
The peace treaty became a dead duck once both sides resumed shelling villages.
Traktat pokojowy stał się przegraną sprawą, gdy obie strony wznowiły ostrzał wiosek.
His proposal for tax reform is a dead duck in the current parliament.
Jego propozycja reformy podatkowej to przegrana sprawa w obecnym parlamencie.
Our marketing campaign was a dead duck; nobody even noticed the ads.
Nasza kampania marketingowa to była przegrana sprawa, nikt nie zauważył reklam.
Their lawsuit is a legal dead duck because the deadline already passed.
Ich pozew to prawna przegrana sprawa, bo termin już minął.
That undercooked idea quickly turned into a dead duck by lunchtime.
Ten niedopieczony pomysł szybko zamienił się w martwą kaczkę do południa.
His plan to increase sales was nothing more than a dead duck.
Jego plan zwiększenia sprzedaży był niczym innym jak martwą kaczką.
With no budget left, the campaign became just a dead duck.
Bez pozostałego budżetu, kampania stała się jedynie martwą kaczką.
The politician's career was a dead duck after the scandal broke in the media.
Kariera polityka stała się przegraną sprawą po wybuchu skandalu w mediach.
After the merger fell through, the entire project became a dead duck.
Po nieudanym połączeniu, cały projekt stał się martwą kaczką.