Attempting to reach her dream job felt dead-ended, as all applications were rejected.
Próba zdobycia wymarzonej pracy wydawała się bezowocna, gdyż wszystkie aplikacje zostały odrzucone.
His career felt dead-ended after he could not find a job for years.
Czuł, że jego kariera stanęła w miejscu, gdy przez lata nie mógł znaleźć pracy.
Every exit on the highway was marked dead-ended due to construction work ahead.
Każdy zjazd z autostrady był oznaczony jako zamknięty z powodu prac budowlanych.
After exploring the alleyway, we discovered it was dead-ended with no way through.
Po zbadaniu alejki odkryliśmy, że jest ślepa i nie ma żadnego przejścia.
His career seemed dead-ended, lacking opportunities for advancement or growth.
Jego kariera wydawała się tkwić w martwym punkcie, bez możliwości awansu czy rozwoju.
His job search felt dead-ended after countless applications returned no interviews.
Jego poszukiwania pracy wydawały się beznadziejne, gdy niezliczone aplikacje nie przyniosły żadnych zaproszeń na rozmowy.
Exploring that area led us to a dead-ended street with no further access.
Eksploracja tego obszaru doprowadziła nas do ulicy bez przejazdu, bez możliwości dalszego dostępu.
The conversation turned dead-ended when neither of them had anything new to say.
Rozmowa utknęła w martwym punkcie, gdy żadne z nich nie miało nic nowego do powiedzenia.
She felt trapped in a dead-ended relationship that offered no future.
Czuła się uwięziona w związku bez przyszłości, który nie dawał żadnych perspektyw.
Staring at the screen, she realized her research was dead-ended without new data.
Wpatrując się w ekran, zdała sobie sprawę, że jej badania utknęły w miejscu bez nowych danych.
After much effort, the proposal remained dead-ended and unlikely to move forward.
Mimo wielu starań, propozycja utknęła w martwym punkcie i mało prawdopodobne było, aby ruszyła naprzód.
It dead-ended on a stolen cell phone.
Wyśledziłem połączenie, ale był to skradziony telefon komórkowy.
The police have dead-ended.
Policja nic nie wskórała.