Her deadbeat dad never paid child support or showed up for important events.
Jej ojciec nieróbka nigdy nie płacił alimentów ani nie pojawiał się na ważnych wydarzeniach.
His mother struggled to make ends meet because his deadbeat dad refused to help.
Jego matka z trudem wiązała koniec z końcem, bo ojciec nieróbka odmawiał pomocy.
The community center offers support groups for children dealing with deadbeat dad issues.
Centrum społecznościowe oferuje grupy wsparcia dla dzieci borykających się z problemem ojca nieróbki.
She resented her deadbeat dad for missing all her basketball games and graduations.
Miała żal do ojca nieróbki za opuszczenie wszystkich jej meczów koszykówki i uroczystości ukończenia szkoły.
In my opinion, calling someone a deadbeat dad is unfair.
Myślę, że nazywanie kogoś "niewypłacalnym tatą" jest nie fair.
Look, I had a drunk mom and a deadbeat dad.
Moja matka piła, a ojciec był leniem.
Your husband fits the classic profile of a deadbeat dad.
Pani mąż to odpowiednik klasycznego profilu tatusia nieroba.
The documentary explored the psychological impact of having a deadbeat dad on children.
Dokument analizował psychologiczny wpływ posiadania ojca nieróbki na dzieci.
So, the deadbeat dad never sends child support.
Więc, fatalny ojciec nigdy nie wysyła alimentów.
Your deadbeat dad never saw it coming.
Twój leniwy tatuś się tego nie spodziewał.
I think it's 'cause I pushed him to talk to his deadbeat dad.
To chyba przez to, że kazałam mu gadać z jego frajerskim ojcem.
Well, I guess I could be considered a deadbeat dad.
Noo, cóż, mnie mogliby wziąć za złego ojca.
But they were telling me that I was a deadbeat dad.
Ale mówiono, że chcę się wymigać z alimentów.