Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deadline given
Vertaling van "deadline given" in Pools
terminu wyznaczonego
Following the definitive disclosure, certain exporting producers provided comments with regard to the deadline given to Union producers to provide the requested information and questioned the accuracy of such data as well as its verification process.
W następstwie ostatecznego ujawnienia ustaleń niektórzy producenci eksportujący przedłożyli uwagi dotyczące terminu wyznaczonego dla producentów unijnych na dostarczenie żądanych informacji i zakwestionowali dokładność tych danych, a także proces ich weryfikacji.
We are just hours away from that deadline given by the group, who, for now two weeks, have had four Western aid workers...
Godziny dzielą nas od terminu wyznaczonego przez porywaczy, którzy od dwóch tygodni przetrzymują czterech pracowników humanitarnych.
Such draft decisions shall be simultaneously transmitted to the national competent authorities of the participating Member States concerned together with information on the deadline given to the Governing Council in line with Article 13g..
Takie projekty decyzji przekazuje się jednocześnie właściwym organom krajowym zainteresowanych uczestniczących państw członkowskich wraz z informacją co do terminu wyznaczonego Radzie Prezesów zgodnie z art. 13g ust. 2.
The deadline set in the letter reflects the urgency of the matter, in particular in view of the deadline given to Unicredit by the Polish State Treasury, i.e. 31 January 2006.
Termin wyznaczony w piśmie Komisji odzwierciedla pilny tryb sprawy, szczególnie w kontekście terminu wyznaczonego bankowi - Unicredit przez polskie Ministerstwo Skarbu Państwa, tj. 31 stycznia 2006 r.
The shipment is delivered according to the deadline given for each product.
Przesyłka dostarczona jest zgodnie z terminem podanym przy każdym produkcie.
He promised to review the project over the seven-day deadline given.
Obiecał przejrzeć projekt w ciągu tygodniowego terminu, który mu dano.
In this case the deadline given in point 2 does not hold.
W takim przypadku nie obowiązuje termin podany w punkcie 2.
The questionnaire replies of all four producers and the five related companies were significantly deficient and inconsistent, and except for two related companies, no replies were received by the deadline given for completing the questionnaire replies.
Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu wszystkich czterech producentów i pięciu powiązanych przedsiębiorstw były w znacznym stopniu niedostateczne i niespójne, a z wyjątkiem dwóch powiązanych przedsiębiorstw, żadne z przedsiębiorstw nie dostarczyło odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w przewidzianym terminie.
Ordered items should be delivered to the address of the reception point specified by the customer - the deadline given on the realization of offers for the product with the longest during the implementation of a complex contract plus delivery time - depending on the chosen method of delivery.
Zamówiony towar powinien zostać dostarczony pod adres punktu odbioru wskazany przez Klienta - obowiązuje termin realizacji podany w karcie oferty dla produktu o najdłuższym czasie realizacji w złożonym zamówieniu plus czas dostawy - w zależności od wybranej formy dostawy.
The attachment must take place within 90 days of the date when the enforcement order was served, but no earlier than the deadline given in that order; if it does not, the enforcement order will lapse (Article 481).
Pierwszym etapem jest zajęcie przez komornika sądowego, który musi najpierw okazać wymagane wymienione powyżej dokumenty. Zajęcie musi nastąpić w terminie 90 dni od daty doręczenia nakazu wykonania, ale nie wcześniej niż po upływie terminu określonego w tym nakazie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deadline given in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 18 ms.
