Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deadlock over
Vertaling van "deadlock over" in Pools
impasu w
The current deadlock over the European budget cannot be understood without analysing its context, which is one of social tragedy and austerity policies that are being imposed on our countries.
Obecnego impasu w sprawie budżetu europejskiego nie sposób zrozumieć bez przeanalizowania tego kontekstu, jakim jest dramat społeczny i polityka nadmiernych środków oszczędnościowych.
The best way we can help break the deadlock over climate talks is for the EU Summit next week to make an offer to finance climate measures in the developing countries.
Najlepszym sposobem przełamania impasu w negocjacjach klimatycznych jest złożenie przez odbywający się w przyszłym tygodniu szczyt UE oferty finansowania działań klimatycznych w krajach rozwijających się.
Calls, moreover, on the Member States to break the deadlock over the Portability of Supplementary Pension Rights Directive as a matter of urgency in order to avoid the loss by many European citizens of their supplementary pension entitlements
wzywa ponadto państwa członkowskie do bezzwłocznego wyjścia z impasu w kwestii dyrektywy o możliwościach przenoszenia uprawnień do dodatkowych emerytur i rent, aby zapobiec utracie przez wielu obywateli europejskich ich uprawnień do dodatkowych emerytur lub rent
The deadlock over the situation in Abkhazia and South Ossetia is being resolved and Moscow has officially confirmed that it wants to establish a legal relationship with each region.
Poszukiwane są rozwiązania impasu w sytuacji w Abchazji i Południowej Osetii, a Moskwa oficjalnie potwierdziła, że chce nawiązać stosunki prawne z każdym z regionów.
Our discussion about the budget came to a deadlock over staff salaries.
Nasza dyskusja o budżecie doszła do impasu z powodu pensji pracowników.
Talks between management and employees came to a deadlock over working hours.
Rozmowy między zarządem a pracownikami doszły do impasu w kwestii godzin pracy.
Mistrust among national leaders is not only to be blamed for the current political crisis but also for the current deadlock over the EU budget.
Nieufność przywódców państw wynika nie tylko z obecnego kryzysu politycznego, ale również z impasu, w jakim znalazł się budżet UE.
After the deadlock over the summer, there was optimism that once China and the US sat down there would at least be a short period of a ceasefire while both sides restated their respective positions.
Po impasie w okresie letnim panował optymizm, że kiedy Chiny i USA usiądą do rozmów, nastąpi przynajmniej krótki okres zawieszenia broni.
The long-standing deadlock over the AA may give rise to the concept of separating the DCFTA from the AA, although this option has been rejected by the EU so far.
Przedłużający się impas w sprawie US może zrodzić koncepcję wyodrębnienia z niej DCFTA, choć dotychczas taka możliwość była odrzucana przez stronę unijną.
MEPs are tired of the deadlock over MiLoG and Loi Macron.
Europosłowie mają dość impasu w sprawie Milogu i Loi Macron.
Deadlock over a new nuclear power plant in Lithuania
Impas w sprawie nowej elektrowni jądrowej na Litwie
The crew, they're in a bit of a deadlock over the whole banishment of Ed thing, and I just thought, seeing as, well, you were the one who kept his body aboard, maybe you should weigh in.
Mamy impas, załoga nie może się zdecydować, czy wygnać Eda. Zatrzymałeś na statku jego ciało, więc może zabrałbyś głos?
The European Parliament is holding to a firm, united position in the deadlock over the EU budget for 2011.
Parlament nie zamierza ustąpić w rozmowach o przełamaniu impasu nad projektem budżetu UE na 2011 rok.
Synoniemen voor deadlock over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
