Vertaling van "dealing with such problems" in Pools
radzenia sobie z takimi problemami
One way of dealing with such problems is gene therapy - providing a body with genetic material encoding proteins that support the proper functioning of cells.
Jednym ze sposobów radzenia sobie z takimi problemami jest terapia genowa - dostarczanie do organizmu materiału genetycznego kodującego białka, które wspomagają prawidłowe działanie komórki.
It is important that the therapy does not end only with determining the causes of problems and how to remedy them, but also helps the couple to learn the difficult art of dealing with such problems by themselves in the future.
Ważne jest przy tym, aby terapia nie zakończyła się na określeniu przyczyn problemów i tego, jak im zaradzić, ale również pomogła parze nauczyć się trudnej sztuki samodzielnego radzenia sobie z takimi problemami w przyszłości.
The greatest challenge for Serbia will be to build efficiently operating institutions which guarantee the rule of law (the administration, judiciary system, etc.) that would be capable of successfully dealing with such problems as the ubiquitous corruption and organised crime.
Największym wyzwaniem dla Serbii będzie budowa sprawnych instytucji państwa prawa (administracja, wymiar sprawiedliwości itp.), które byłyby w stanie poradzić sobie z takimi problemami jak wszechobecna korupcja i zorganizowana przestępczość.
The best solution for dealing with such problems is to use ODEX equipment.
They are responsible for dealing with such problems as sales return and customer complaints, and providing after-sale service for customers on the Internet.
Są odpowiedzialni za rozwiązywanie takich problemów, jak zwrot sprzedaży i reklamacje klientów oraz świadczenie usług posprzedażnych dla klientów w Internecie.
Other carriers, who do not have official representation and stands at Prague Airport are not dealing with such problems, and many tourists are ordering them today.
Inni przewoźnicy, którzy nie mają oficjalnej reprezentacji i stoisk na lotnisku w Pradze nie mają takich problemów i wielu turystów z nich korzysta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.