Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

dear colleagues

Geflecteerde vorm van dear colleague

Vertaling van "dear colleagues" in Pools

drodzy koledzy

szanowni koledzy

szanowni państwo

drodzy współpracownicy

drodzy koleżanki i koledzy

Panie i panowie

Many happy returns, dear colleagues; may this company anniversary bring continued success.

Wszystkiego najlepszego, drodzy koledzy; niech ta rocznica firmy przyniesie dalsze sukcesy.

Dear friends, dear colleagues, dear all

Drodzy przyjaciele, drodzy koledzy, drodzy wszyscy!

Good afternoon, dear colleagues!

Dobry dzień, szanowni koledzy.

Democracy, dear colleagues, is a precondition for peace.

Szanowni koledzy, demokracja jest istotnym warunkiem pokoju.

Dear colleagues, we are glad to present you new products in our range of polymers.

Szanowni Państwo, chętnie przedstawimy Państwu nowe produkty z naszej oferty polimerów.

Dear colleagues, It is my great pleasure with this 6th edition of the newsletters to provide you with a few updates on the EORTC.

Szanowni Państwo, Z wielką przyjemnością przedstawiam 5 edycję biuletynu, który dostarczy Państwu aktualne informacje na temat EORTC.

Dear druid friends, dear colleagues.

Szanowni druidzi, drodzy koledzy!

You, my dear colleagues on the right, are perpetuating a traditional system with a male breadwinner and his little wife, with her little job on the side, kept neatly under his thumb.

To wy, moi drodzy koledzy z prawej strony sali, staracie się utrwalić tradycyjny model, zgodnie z którym na chleb zarabia mężczyzna, trzymając swoją żonkę razem z jej mizerną, marginalną pracą pod pantoflem.

For it is only here that you, my dear colleagues, can find the delicate balance between the interests of your electors and the interests of the Union.

Dlatego to właśnie tutaj, drodzy koledzy, możecie odnaleźć delikatną równowagę pomiędzy interesami waszych wyborców a interesami Unii.

Dear Odd, dear colleagues...

Drogi Odd, drodzy koledzy...

Dear Chairman, dear colleagues, tonight is a gathering time for our Fuyao family.

Drogi prezesie, drodzy koledzy, dziś wieczór zgromadziła się tu rodzina Fuyao.

My dear colleagues, the school board conducted a review which resulted in the decision to terminate the employment of Ms. Monika Grabarczyk starting next year.

Drogie koleżanki i drodzy koledzy, rada szkoły podjęła uchwałę o rozwiązaniu z panią Moniką Grabarczyk współpracy od nowego roku szkolnego.