As a debutante, the deb felt both excitement and nervousness.
Jako debiutantka czuła jednocześnie podekscytowanie i tremę.
Managed to squeeze myself into the same dress I wore when I was a deb.
Udało mi się wcisnąć w tę samą sukienkę, którą nosiłam jako debiutantka.
No real deb would ever be caught dead with an escort from an outer borough.
Żadna prawdziwa debiutantka nie dałaby się przyłapać z eskortą z peryferyjnej dzielnicy.
Managed to squeeze myself into the same dress I wore when I was a deb.
Udało mi się wcisnąć w tą samą sukienkę, którą nosiłam, gdy byłam debiutantką.
Well, Blair's lead deb, and we're sort of on the outs.
Blair jest główną debiutantką, a tak jakby się pokłóciłyśmy.
It's a picture of you, of deb, someone he loved.
To jest twoje zdjęcie, znaczy Deb, kogoś kogo kochał.
Guests complimented the deb on her elegant poise and grace.
Goście komplementowali młodą damę za jej elegancką postawę i wdzięk.
In her debut, the deb radiated confidence and charm.
Podczas swojego debiutu młoda dama emanowała pewnością siebie i urokiem.
Her friends supported the deb through every step of her debut.
Przyjaciółki wspierały debiutantkę na każdym kroku jej wejścia w towarzystwo.
Dresses and accessories were carefully chosen for every debutante, including the deb.
Dla każdej panny wchodzącej w świat starannie dobrano suknie i dodatki.
Her mother was thrilled to see her daughter transform into a lovely deb.
Matka była zachwycona, widząc jak jej córka przemienia się w uroczą pannę na wydaniu.
But you know how much I enjoy the annual deb's cotillion.
Ale wiecie, jak uwielbiam nasz doroczny bal kotylionowy.
Every season, the city hosts a grand ball for each new deb.
Co sezon miasto organizuje wielki bal dla nowych debiutantek.