Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
debilitating condition
Vertaling van "debilitating condition" in Pools
wyniszczająca choroba
wyniszczającego schorzenia
This painful and debilitating condition can be caused by food that is undercooked, or has been poorly re-heated, such as at hotel buffets or in all-you-can-eat restaurants.
Ta bolesna i wyniszczająca choroba może być spowodowana przez niedogotowane jedzenie lub żywność, która została źle odgrzana, w takich miejscach jak bufety hotelowe lub restauracje typu all-you-can-eat (jedz, ile chcesz).
Postpartum depression (PPD) is a debilitating condition that can cause fatigue, anxiety, depression, changes in mood, and worst of all, detachment from your newborn.
Depresja poporodowa to wyniszczająca choroba, która może powodować zmęczenie, niepokój, depresję, zmiany nastroju, i co najgorsze - całkowity brak więzi z noworodkiem.
Men all over the world suffer from this debilitating condition.
Mężczyźni na całym świecie cierpią na tę wyniszczającą przypadłość.
Age-related memory loss is a debilitating condition that carries a heavy personal and societal burden.
Związana z wiekiem utrata pamięci to wyniszczające schorzenie, które niesie ze sobą duże obciążenia osobiste i społeczne.
There is currently no cure for this debilitating condition, although it can be managed by steroids and immunosuppressants.
Obecnie nie ma lekarstwa na tę osłabiającą chorobę, chociaż można ją kontrolować za pomocą sterydów i immunosupresantów.
However, they said these data highlighted new genes on which to focus future research, and described their findings as a launching point into further investigations into the pathophysiology of this debilitating condition.
Twierdzą jednak, że dane wskazały na nowe geny, na których powinny się skupić badania w przyszłości i opisują swoje osiągnięcia jako punkt wyjścia do patofizjologii tego wyniszczającego schorzenia.
A better understanding of how the interaction between allergens and the immune system triggers allergy is vital if we are to develop more effective and efficient treatments for this debilitating condition.'
Lepsze poznanie tego jak interakcja między alergenami a układem immunologicznym wywołuje alergię ma zasadnicze znaczenie dla opracowania skuteczniejszych i efektywniejszych metod leczenia tego wyniszczającego schorzenia.
The CHMP further took note of third party interventions received from patients and healthcare professionals during the assessment, highlighting the importance of maintaining availability of this product to a population that, albeit small, has few or no therapeutic alternatives for a debilitating condition.
Ponadto CHMP wziął pod uwagę dane dotyczące interwencji osób trzecich przedłożone przez pacjentów i personel medyczny podczas oceny, podkreślające znaczenie dostępności tych produktów dla populacji, która chociaż niewielka, ma niewiele lub nie ma innych opcji terapeutycznych w leczeniu tego osłabiającego schorzenia.
While endorsing the conclusions of the previous assessment, the CHMP also took note of the fact that, in particular for the treatment of delayed CINV which can be quite a debilitating condition, there are limited alternative treatments available for the paediatric population.
Mimo zatwierdzenia wniosków z poprzedniej oceny CHMP zauważył, że dostępne opcje leczenia u dzieci i młodzieży są ograniczone, zwłaszcza w przypadku opóźnionych postaci CINV, które mogą być bardzo osłabiające.
that it is intended for the diagnosis, prevention or treatment of a life-threatening or chronically debilitating condition affecting not more than five in 10 thousand persons in the Community when the application is made, or
że produkt ten jest przeznaczony do diagnozowania, zapobiegania lub leczenia stanu chorobowego zagrażającej życiu lub powodującej chroniczny ubytek zdrowia, występującej u nie więcej niż pięciu na 10 tysięcy osób we Wspólnocie w chwili gdy przedkładany jest wniosek, lub
The CHMP noted that only around 20% of patients would be able to benefit from treatment with Hetlioz, but in view of the lack of approved treatments for non-24-hour sleep-wake disorder, which is a debilitating condition, this modest response was still considered important.
CHMP zauważył, że tylko około 20% pacjentów odniosło korzyści z leczenia produktem Hetlioz, lecz z uwagi na brak zatwierdzonych metod leczenia zespołu nie-24-godzinnego rytmu sen-czuwanie, który jest chorobą powodującą poważne osłabienie, mimo wszystko uznano tę niewielką odpowiedź za istotną.
The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.
Problem polega na tym, że ludzie pod jego opieką cierpią na dręczącą i wycieńczającą chorobę, której Archie nie rozumie.
whereas nearly 14 million persons in the European Union and 1 to 3 % of the general population worldwide suffer from fibromyalgia, a debilitating condition resulting in chronic widespread pain,
mając na uwadze, że blisko 14 milionów osób w Unii Europejskiej i od 1% do 3% populacji światowej cierpi na fibromialgię - obciążające schorzenie skutkujące chronicznym, rozległym bólem,
Synoniemen voor debilitating condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
