Admission of debt instruments issued by credit institutions, which are traded on certain non-regulated markets as eligible collateral
Przyjmowanie instrumentów dłużnych emitowanych przez instytucje kredytowe i będących przedmiotem obrotu na określonych rynkach nieregulowanych jako zabezpieczenia kwalifikowanego
For debt instruments issued or guaranteed by multilateral development banks or international organisations, the criterion in respect of place of establishment shall not apply and they shall be eligible irrespective of their place of establishment.
W przypadku instrumentów dłużnych emitowanych lub gwarantowanych przez wielostronne banki rozwoju lub organizacje międzynarodowe nie ma zastosowania kryterium miejsca siedziby; instytucje te kwalifikują się bez względu na miejsce siedziby.
Unsecured debt instruments issued by financial corporations other than credit institutions
Such debt instruments also affect the smooth and orderly functioning of the financial markets less than debt instruments issued by sovereign issuers.
Wspomniane instrumenty dłużne wpływają również w mniejszym stopniu na sprawne i prawidłowe funkcjonowanie rynków finansowych niż instrumenty dłużne wyemitowane przez emitentów długu państwowego.
Non-negotiable debt instruments issued by reporting agents are generally to be classified as 'deposit liabilities'.
Niezbywalne instrumenty dłużne emitowane przez podmioty sprawozdające zazwyczaj klasyfikowane są jako "depozyty".
The penalty rate for settlement fails should therefore be higher than for debt instruments issued by sovereign issuers.
Stawka kar z tytułu nieprzeprowadzenia rozrachunku powinna być zatem wyższa niż w przypadku instrumentów dłużnych wyemitowanych przez emitenta długu państwowego.
Use of guaranteed unsecured debt instruments issued by a counterparty or its closely linked entity
Wykorzystanie gwarantowanych niezabezpieczonych instrumentów dłużnych wyemitowanych przez kontrahenta lub podmiot z nim blisko powiązany
The submission of additional unsecured debt instruments issued by a credit institution or its closely linked entities breaching the applicable limit does not entitle the counterparty to a grace period.
Okresu karencji nie stosuje się, jeżeli przekroczenie limitu wynika ze złożenia dodatkowych niezabezpieczonych instrumentów dłużnych wyemitowanych przez instytucję kredytową lub podmioty z nią blisko powiązane.
Limits with respect to unsecured debt instruments issued by credit institutions and their closely linked entities
Ograniczenia dotyczące niezabezpieczonych instrumentów dłużnych wyemitowanych przez instytucje kredytowe i podmioty z nimi blisko powiązane
The criterion that uncovered debt instruments issued by credit institutions should have an "issue" or "programme" rating has been abolished; an "issuer" rating is now sufficient.
Zniesione zostało kryterium posiadania ratingu programu lub ratingu emisji przez niezabezpieczone gwarancjami instrumenty dłużne emitowane przez instytucje kredytowe; obecnie wystarczy rating emitenta.
The marketable assets include a varied range of securities such as debt instruments issued by government, by central banks, corporations, and credit institutions
Aktywa zbywalne obejmują różnorodne zabezpieczenia, jak na przykład instrumenty dłużne emitowane przez rząd, banki centralne, korporacje czy instytucje kredytowe.
Covered bonds are debt instruments issued by credit institutions and secured by a cover pool of assets which typically consist of mortgage loans or public sector debt to which investors have a preferential claim in the event of default.
Obligacje zabezpieczone są to instrumenty dłużne emitowane przez instytucje kredytowe i zabezpieczone zbiorem aktywów stanowiących zabezpieczenie, na który zazwyczaj składają się kredyty hipoteczne lub dług sektora publicznego, wobec którego inwestorzy posiadają wierzytelność uprzywilejowaną w przypadku niewykonania zobowiązania.
These changes relate, inter alia, to the collateral eligibility criteria and risk control measures with respect to senior unsecured debt instruments issued by credit institutions or investment firms and to the rules on acceptable coupon structures to allow the eligibility of certain assets with negative cash flows.
Wprowadzono m.in. zmiany w kryteriach kwalifikacji zabezpieczeń i środkach kontroli ryzyka w odniesieniu do uprzywilejowanych niezabezpieczonych instrumentów dłużnych emitowanych przez instytucje kredytowe lub firmy inwestycyjne, a także w zasadach dotyczących akceptowanych struktur kuponowych, z myślą o umożliwieniu kwalifikacji niektórych aktywów generujących ujemne przepływy środków pieniężnych.