Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debt write-off
Definitie
Vertaling van "debt write-off" in Pools
Definitie NEW
umorzenie długu
anulowanie zadłużenia
umorzenie zadłużenia
umorzeniem długów
starych zobowiązań
umorzenie zobowiązań
redukcji długów
umorzona kwota długu
redukcja długów
odpisów zadłużenia
After several attempts to collect, the company decided on a debt write-off.
Po kilku próbach ściągnięcia należności, firma zdecydowała się na umorzenie długu.
After negotiations, the company received a significant debt write-off from their creditor.
Po negocjacjach firma uzyskała znaczące umorzenie długu od swojego wierzyciela.
Following bankruptcy, a debt write-off helped the individual regain financial stability.
Po ogłoszeniu bankructwa, anulowanie zadłużenia pomogło jednostce odzyskać stabilność finansową.
The accountant explained how a debt write-off would affect their financial statements.
Księgowy wyjaśnił, jak anulowanie zadłużenia wpłynie na ich sprawozdania finansowe.
The conciliation process is designed to allow the company to restructure through a partial debt write-off by its creditors.
Postępowanie układowe ma na celu restrukturyzację przedsiębiorstwa poprzez częściowe umorzenie zadłużenia przez wierzycieli.
Second, the exception is permissible because, even though the aid had already been granted, it had not yet been paid out to the recipient (debt write-off requires an additional administrative act on the part of the tax office; see recital 16).
Wyjątek ten można również zastosować, ponieważ pomoc, pomimo jej przyznania, nie była jeszcze beneficjentowi wypłacona (umorzenie zadłużenia wymaga dodatkowego aktu administracyjnego Urzędu Skarbowego; patrz: motyw 16).
A debt write-off can relieve some financial pressure during tough economic times.
Umorzenie długu może przynieść ulgę finansową w trudnych czasach ekonomicznych.
She felt relieved after the debt write-off cleared a major burden from her budget.
Poczuła ulgę, gdy umorzenie długu zdjęło z jej budżetu ogromny ciężar.
Her financial advisor suggested that a debt write-off might be beneficial in her situation.
Jej doradca finansowy zasugerował, że w jej sytuacji korzystne mogłoby być anulowanie zadłużenia.
A sudden debt write-off was part of the company's restructuring strategy.
Nagłe umorzenie długów było częścią strategii restrukturyzacyjnej firmy.
The disputed measure, however, is a debt write-off, which corresponds to a non-refundable grant.
Kwestionowanym środkiem jest jednak umorzenie długu, które odpowiada bezzwrotnej dotacji.
It is therefore in their interest to remain involved in the undertaking and to accept a debt write-off, unlike a purely financial creditor whose sole objective would be to recover the debt.
Utrzymywanie zaangażowania w przedsiębiorstwo i zgadzanie się na umorzenie długów leży więc w ich interesie, w przeciwieństwie do wierzyciela wyłącznie finansowego, którego jedynym celem jest odzyskanie jego wierzytelności.
Bearing in mind the particular situation of these two creditors, it is not admissible to estimate the average rate of debt write-off at [...] %.
Ze względu na szczególną sytuację tych dwóch wierzycieli nie można przyjąć, że średni poziom umorzenia długów wynosi [...] %.
Synoniemen voor debt write-off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 26 ms.
