Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debtor countries
Geflecteerde vorm van debtor country
Vertaling van "debtor countries" in Pools
zadłużonych krajach
At the international level there are the fluctuation of exchange rates, financial speculation and economic neo-colonialism; within individual debtor countries there is corruption, poor administration of public monies or the improper utilization of loans received.
U podstaw tego kryzysu leżą różnego rodzaju złożone przyczyny, zarówno o charakterze międzynarodowym - wahania kursów walut, spekulacje finansowe, neokolonializm ekonomiczny - jak i wewnętrznym, związanym z sytuacją w poszczególnych zadłużonych krajach - korupcja, złe gospodarowanie publicznymi pieniędzmi, niewłaściwe wykorzystanie otrzymanych pożyczek.
In the 1980's an official of the Inter-American Development Bank described these as "an unparalleled opportunity to achieve, in the debtor countries, the structural reforms favoured by the Reagan administration".
W latach 80-tych urzędnik Międzyamerykańskiego Banku Rozwoju opisał to jako "niezrównanš okazję do osišgnięcia, w zadłużonych krajach, strukturalnych reform preferowanych przez administrację Reagana".
This report shall cover all debtor countries and shall contain, for each of these countries
Sprawozdanie to obejmuje wszystkie kraje dłużników i w odniesieniu do każdego z tych krajów zawiera, co następuje
Politically it was difficult to act, both in the debtor countries, which had to accept reform programs with strict conditionality, and in the creditor countries, who guarantee the loans.
Działania polityczne były utrudnione, zarówno w państwach dłużnikach, które musiały zaakceptować obłożone surowymi warunkami programy reform, jak i w państwach wierzycielach, które gwarantują te pożyczki.
To solve their own financial problems the debtor countries went after Germany, forcing it to pay an enormous sum in reparations under extremely difficult conditions.
Aby rozwiązać swoje problemy finansowe, zadłużone kraje wzięły się za Niemcy, zmuszając je do zapłaty astronomicznej kwoty reparacji na ekstremalnie trudnych warunkach.
Last year our comrades stated that there is "no way out for debtor countries like Greece under the set-up dictated by the German bourgeoisie".
W ubiegłym roku nasi towarzysze stwierdzili, że "nie ma żadnego wyjścia dla zadłużonych krajów, takich jak Grecja, z dyktatu narzuconego przez niemiecką burżuazję".
Greece and Italy were then as now debtor countries.
Państwami nadmiernie zadłużonymi były tak wtedy jak i dziś Grecja i Włochy.
Debtor countries with huge trade deficits (e.g. Greece, the US) do not export enough to pay for their imports, so they make up the gap by borrowing the money they need on international financial markets.
Kraje dłużnicy o dużym deficycie handlowym (np. Grecja, USA) nie eksportują wystarczająco, aby móc zapłacić za importowane towary, tak więc pokrywają różnicę, pożyczając potrzebne pieniądze na międzynarodowych rynkach finansowych.
Synoniemen voor debtor countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 16 ms.
