Centrifuge at low speed, and then decant the solvent from the bottle.
Odwirować przy niskich obrotach, a następnie zdekantować rozpuszczalnik z butelki.
If you have a lot of liquid you can decant it carefully into another jar leaving the sediment behind.
Jeśli masz dużo płynu, możesz zdekantować go ostrożnie do kolejnego słoika pozostawiając osad.
Centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid.
Wirować pięć minut, następnie ostrożnie zlać ciecz znad osadu.
Allow to cool, centrifuge the mixture and decant the extract.
Zostawić do ostygnięcia, odwirować mieszaninę i zlać ekstrakt.
I personally prefer to decant red wines as I believe it exposes the wine to extra oxygen and improves the flavour.
Osobiście wolę dekantować czerwone wina, ponieważ uważam, że podczas przelewania wino wystawione jest na dodatkowy kontakt z tlenem co poprawia jego smak.
They are dimensioned in order to obtain a very low ascension speed, so as to be able to decant even the finest powders.
Są tak zwymiarowane, aby uzyskać bardzo małą prędkość wznoszenia, aby móc dekantować (odseparować) nawet najdrobniejsze proszki.
Defend for 10 minutes and decant the liquid into the pan.
Bronić się przez 10 minut i zlać płyn na patelnię.
When it has dissolved, decant quantitatively into a 1000 millilitre graduated flask.
Po rozpuszczeniu zdekantować ilościowo do kolby pomiarowej o pojemności 1000 ml.
Allow any trace of insoluble material to settle and carefully decant the light petroleum without removing any insoluble material.
Pozwolić na osadzenie się wszelkich nierozpuszczonych pozostałości i ostrożnie zdekantować eter naftowy bez usuwania jakiejkolwiek nierozpuszczonej substancji.
Add 20 ml of citrate solution (4.1) to the residue, grind as above and decant the liquid into the graduated flask.
Dodać 20 ml roztworu cytrynianu (pozycja 4.1) do pozostałości, zmielić jak wyżej i zdekantować ciecz do kolby miarowej.
Settle the blended sludge for 30 min or longer if required and decant liquid for use as inoculum at the rate of 10 mill of mineral medium.
Zsedymentować rozdrobniony osad przez 30 minut lub dłużej, gdy trzeba, i zdekantować ciecz do użycia jako inokulum przy szybkości 10 ml/l podłoża mineralnego.
Centrifuge for two minutes and decant the ethyl acetate phase through a glass fibre filter (4.6), into a 500 ml separating funnel.
Odwirowywać przez dwie minuty i zdekantować fazę octanu etylowego przez filtr z włókna szklanego (ppkt 4.6) do lejka rozdzielczego o pojemności 500 ml.
Extract three times in succession with 20 ml of hydrochloric acid (3.4), leave to decant and collect the acid extract after each extraction.
Ekstrahować trzy razy po kolei dodając 20 ml kwasu chlorowodorowego (3.4), pozostawić do zdekantowania i zbierać ekstrakt kwasu po każdej ekstrakcji.