Download for Windows Premium
Publiciteit
deceased persons
Geflecteerde vorm van deceased person 

Vertaling van "deceased persons" in Pools

osób zmarłych
zmarłych osób
Our company has vehicles to transport the bodies of deceased persons.
Nasza firma posiada samochody, które są przeznaczone do transportu osób zmarłych.
We have a wide range of mourning clothing service for deceased persons.
Posiadamy szeroki asortyment odzieży żałobnej dla osób zmarłych.
rule providing that none of the deceased persons is to have any rights in the succession of the other or others
zasadę stanowiącą, że żadna ze zmarłych osób nie powinna mieć prawa do dziedziczenia po drugiej osobie lub po pozostałych osobach
On 19 February 2015, the Council decided to remove the names of five deceased persons to whom the restrictions should apply.
W dniu 19 lutego 2015 r. Rada podjęła decyzję o wykreśleniu nazwisk pięciu zmarłych osób objętych środkami ograniczającymi.
Originally, the exhumation was practiced for the cases of the deceased persons far from its region of origin and a party was organized during the repatriation of the remains in the family vault so that this person rests quietly with his family.
Początkowo ekshumacja była praktykowana w przypadku osób zmarłych z dala od jej regionu pochodzenia i zorganizowano przyjęcie podczas repatriacji szczątków w skarbcu rodzinnym, aby osoba ta spoczywała w spokoju ze swoją rodziną.
Other internationally recognised principles guiding practices in organ donation and transplantation include, inter alia, the certification or the confirmation of death in accordance with national provisions before the procurement of organs from deceased persons and the allocation of organs based on transparent, non-discriminatory and scientific criteria.
Inne uznane na szczeblu międzynarodowym zasady dotyczące praktyk w zakresie dawstwa i przeszczepiania narządów obejmują między innymi poświadczenie lub potwierdzenie śmierci zgodnie z przepisami krajowymi przed pobraniem narządów od osób zmarłych, a także alokację narządów w oparciu o przejrzyste i niedyskryminujące kryteria naukowe.
This includes children, deceased persons, natives of another language; cases in which a parent, a guardian or another authorized person should read, agree and sign the model release.
Dotyczy to również dzieci, osób zmarłych, osób mówiących innym językiem; w tych przypadkach opiekun, rodzic lub autoryzowana osoba powinna przeczytać dokument, wyrazić zgodnę i podpisać się na dokumencie.
In the context of deceased persons, it is conceivable that heirs will invoke the right to protect their own personal interests, such as cultivating the memory of the deceased, which in no way brings us closer to the commercial exploitation of the deceased's personal data.
W kontekście osób zmarłych można wyobrazić sobie, że spadkobiercy będą powoływać się na prawo do ochrony ich dobra osobistego, jakim jest kult pamięci osoby zmarłej, co jednak w żaden sposób nie przybliża nas do komercyjnego czerpania korzyści z danych osobowych zmarłego.
The solution provides access to information on accounts of deceased persons, "forgotten" accounts of natural persons and accounts of persons indicated by courts, bailiffs, the police and other authorized bodies.
Proste, prawda? Jest to rozwiązanie umożliwiające dostęp do informacji o rachunkach osób zmarłych, "zapomnianych" rachunkach osób fizycznych oraz rachunkach osób wskazanych przez sąd, komornika, policję lub inne uprawnione organy.
At this point, the GDPR seems to confirm this narrow understanding of the right to data protection by expressly stating in the preamble that the regulation does not apply to personal data of deceased persons.
Na ten moment RODO wydaje się potwierdzać tego rodzaju wąskie rozumienie prawa do ochrony danych osobowych, wskazując w preambule wprost, że nie ma ono zastosowania do danych osobowych osób zmarłych.
The Annex should be amended and the entries for three deceased persons should be deleted.
Należy zmienić załącznik oraz usunąć trzy wpisy dotyczące osób zmarłych.
Member States may provide for rules regarding the processing of personal data of deceased persons.
Państwa członkowskie mogą przyjąć przepisy o przetwarzaniu danych osobowych osób zmarłych.
This should also include historical research and research for genealogical purposes, bearing in mind that this Regulation should not apply to deceased persons.
Powinno to dotyczyć m.in. badań historycznych i badań do celów genealogicznych; należy jednak pamiętać, że niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do osób zmarłych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor deceased persons in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 32 ms.