Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
decide whether a given
Vertaling van "decide whether a given" in Pools
rozstrzygnąć, czy dany
It's them who decide whether a given unit will be connected to the network.
To oni decydują, czy dany środek lokomocji zostanie przyłączony do sieci.
When you learn more about the surroundings and all the planned investments in the area, you can decide whether a given location really meets your requirements.
Znając dokładnie obecne otoczenie oraz planowane inwestycje można zadecydować, czy dana lokalizacja rzeczywiście odpowiada naszym wymaganiom.
To decide whether a given hotspot is a problem or not, we need to dive into the details of it.
Aby zdecydować, czy dany hotspot stanowi problem, czy nie, musimy zagłębić się w jego szczegóły.
A key property of a formal language is the level of difficulty required to decide whether a given word is in the language.
Kluczową cechą języka formalnego jest stopień trudności wymagany, aby rozstrzygnąć czy dane słowo jest słowem w danym języku.
As creators of the template, we will decide whether a given section of the form can be edited in the evaluation process or whether users can add notes and comments to it.
Jako twórcy szablonu zdecydujemy, czy dana sekcja formularza może być edytowana w procesie oceny oraz czy użytkownicy mogą w niej dodawać uwagi i komentarze.
However, there is no clear criterion by which we can decide whether a given consideration, according to which we compare something, is a well-chosen relation.
Brak jednak jasnego kryterium, według którego możemy rozstrzygnąć, czy dany wzgląd według, którego coś porównujemy, jest dobrze dobranym względem.
In this case, it is necessary to decide whether a given process should be implemented in the system or supported in an external system, or whether an organsational change should be made to eliminate this process.
W tym wypadku konieczne jest podjęcie decyzji, czy dany proces zostanie zaimplementowany w systemie, będzie obsługiwany w systemie zewnętrznym, czy też zostanie wykonana zmiana organizacyjna, która wyeliminuje dany proces.
Varieties of leftists fade out gradually into varieties of non-leftists and we ourselves would often be hard-pressed to decide whether a given individual is or is not a leftist.
Różnorodność lewaków stopniowo przechodzi w różnorodność nielewaków i my sami często nie bylibyśmy w stanie decydować o tym, czy dana jednostka jest lub nie jest lewakiem.
We show how to decide whether a given regular language of thin trees is commutative, invariant under bisimulation, open in a certain topology, and definable in the temporal logic EF.
Pokazuję jak rozstrzygać, czy dany język regularny cienkich drzew jest przemienny, zamknięty na bisymulację, otwarty w standardowej topologii oraz definiowalny w logice temporalnej EF.
The Law Firm helps to decide whether a given activity is an unfair market practice or not.
Kancelaria pomaga rozstrzygnąć, czy dana działalność stanowi nieuczciwą praktykę rynkową, czy też nie.
Only after this assessment, is it possible to decide whether a given measure is in line with Community law or not.
Decyzja o zgodności danego środka z prawem wspólnotowym zostaje podjęta dopiero po dokonaniu powyższej oceny.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to decide whether a given food falls within the scope of this Regulation and to which category of food it belongs.
Aby zagwarantować jednolite warunki wdrażania niniejszego rozporządzenia, Komisji należy przekazać uprawnienia do decydowania, czy dana żywność wchodzi w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia i do jakiej kategorii żywności należy.
However, there is no clear criterion by which we can decide whether a given consideration, according to which we compare... Analogy Time
Brak jednak jasnego kryterium, według którego możemy rozstrzygnąć, czy dany wzgląd według, którego coś porównujemy, jest dobrze dobranym względem... Analogia CZAS
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
