Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deciding upon
Geflecteerde vorm van decide upon
Vertaling van "deciding upon" in Pools
podejmowanie decyzji
podejmowaniu decyzji na
podejmowaniu decyzji o
podjęcia decyzji o
poweźmie decyzję co do
Podejmując decyzje w prawie
deciding upon and implementing the organisational structure
podejmowanie decyzji w sprawie struktury organizacyjnej i wdrożenie tej struktury
The Commission shall be responsible for appraising, deciding upon and administering the operations covered by this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in the Financial Regulation.
Komisja jest odpowiedzialna za ocenę, podejmowanie decyzji oraz administrowanie związane z działaniami objętymi niniejszym rozporządzeniem, zgodnie z obowiązującymi procedurami budżetowymi i pozostałymi, w szczególności ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym.
Don't waste your time in deciding upon the accommodation.
Nie marnuj czasu w podejmowaniu decyzji na zakwaterowanie.
When deciding upon NEMO designations, any discrimination between applicants, notably between non-domestic and domestic applicants, shall be avoided.
Przy podejmowaniu decyzji na temat wyznaczenia NEMO należy unikać wszelkiego rodzaju dyskryminacji między kandydatami, zwłaszcza między kandydatami krajowymi i zewnętrznymi.
In deciding upon the sanctions, the overall level of sanctions with regards to other parts of the multilateral surveillance needs to be taken into account.
Przy podejmowaniu decyzji o sankcjach należy brać pod uwagę ogólny poziom sankcji w odniesieniu do innych elementów wielostronnego nadzoru.
The Detaining Power, when deciding upon the transfer of prisoners of war, shall take into account the interests of the prisoners themselves, more especially so as not to increase the difficulty of their repatriation.
Przy podejmowaniu decyzji o przenoszeniu jeńców wojennych Mocarstwo zatrzymujące będzie brało pod uwagę dobro samych jeńców, a zwłaszcza starać się będzie o niezwiększanie trudności ich repatriacji.
They discussed all their hobbies before finally deciding upon learning to paint.
Dyskutowali o swoich hobby, zanim w końcu zdecydowali się na naukę malowania.
The history is one of the important first steps in deciding upon the diagnosis.
Historia jest jednym z najważniejszych pierwszych kroków w decydowaniu diagnozy.
This is not something that the state should be deciding upon.
To nie jest coś o czym powinno decydować państwo.
During this time, the jury engaged in deciding upon the most beautiful festive wreath.
W tym czasie komisja konkursowa przystąpiła do rozstrzygnięcia konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy.
deciding upon the rules and procedures for the presentation of proposals including the preparation of a common set of guidelines for applicants
decydowanie o zasadach i procedurach dotyczących przedstawiania wniosków, włącznie z przygotowaniem wspólnego zestawu wytycznych dla wnioskodawców
There are 24 countries taking part and, at the moment, they are establishing their management structures and deciding upon their plan of action.
Obecnie w pracach uczestniczą 24 państwa, w których powstają struktury zarządzania i plany działania.
As tacrolimus may reduce the clearance of steroid-based contraceptives leading to increased hormone exposure, particular care should be exercised when deciding upon contraceptive measures.
Ponieważ takrolimus może zmniejszać klirens leków antykoncepcyjnych zawierających steroidy i w następstwie zwiększać stężenia hormonów, należy wziąć to pod uwagę podczas podejmowania decyzji o wyborze metody zapobiegania ciąży.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deciding upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 34 ms.
