Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decision authorising
Vertaling van "decision authorising" in Pools
decyzję zezwalającą
decyzji zatwierdzającej
decyzji upoważniającej
decyzję zatwierdzającą
decyzje upoważniające
decyzji dopuszczającej
decyzję w sprawie upoważnienia
'exploration permit' means a written and reasoned decision authorising exploration, and specifying the conditions under which it may take place, issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive
"pozwolenie na poszukiwania" oznacza pisemną i uzasadnioną decyzję zezwalającą na poszukiwania i określającą warunki, na jakich mogą się one odbywać, wydaną przez właściwy organ zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy
'exploration permit' means a written and reasoned decision authorising exploration issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive
"pozwolenie na poszukiwania" oznacza pisemną i uzasadnioną decyzję zezwalającą na poszukiwania, wydaną przez właściwy organ zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy
It must be noted that, in its decision authorising such aid to farmers pro futuro, the Commission assessed the same measure in the light of section 14 of the Guidelines and found it compatible on that basis, taking into account the specific circumstances of that case.
Należy zauważyć, że Komisja zbadała zgodność tego samego środka z pkt 14 wytycznych wspólnotowych w decyzji zatwierdzającej pomoc dla rolników w przyszłości i doszła do wniosku, że w związku ze szczególnymi warunkami tego środka jest on zgodny z traktatem WE.
Italy undertakes to refrain from granting any type of State aid to SIMPE and NGP or to any other firm or going concern controlled or otherwise belonging to the same group, following the Commission decision authorising the aid, until 31 December 2012.
Włochy zobowiązują się do nieprzyznawania pomocy państwa jakiegokolwiek rodzaju przedsiębiorstwom SIMPE i NPG ani jakiemukolwiek przedsiębiorstwu lub działalności uruchomionych przez tą grupę, kontrolowanych przez nią lub należących do niej od dnia przyjęcia przez Komisję decyzji zatwierdzającej pomoc do dnia 31 grudnia 2012 r.
A draft resolution to oppose the initiative of the European Council concerning the decision authorising the Council to change the voting procedure, as referred to in Article 48 (7) of the Treaty on European Union, shall be accompanied by an explanatory statement.
Do projektu uchwały w sprawie wyrażenia sprzeciwu wobec inicjatywy Rady Europejskiej w sprawie decyzji upoważniającej Radę do zmiany sposobu głosowania, o której mowa w art. 48 ust. 7 Traktatu o Unii Europejskiej, dołącza się uzasadnienie.
Having considered the initiative from the European Council for a decision authorising the Council to change the voting procedure, as referred to in Article 48(7) of the Treaty on European Union, the Committee may introduce a draft resolution to oppose that decision.
Po rozpatrzeniu inicjatywy Rady Europejskiej w sprawie decyzji upoważniającej Radę do zmiany sposobu głosowania, o której mowa w art. 48 ust. 7 Traktatu o Unii Europejskiej, Komisja może wnieść projekt uchwały o wyrażeniu sprzeciwu wobec tej decyzji.
A decision concerning a request for the waiver of commitments does not presuppose withdrawal of the decision authorising the merger, which has made those commitments binding, and does not comprise such a withdrawal.
Decyzja w sprawie wniosku o uchylenie zobowiązań nie zakłada wycofania decyzji zezwalającej na koncentrację, która nadała tym zobowiązaniom wiążący charakter, i nie polega na takim wycofaniu.
The purpose of commitments is in fact to remedy the competition problems identified in the decision authorising the concentration; accordingly, the commitments might have to be amended, or the need for them might disappear, depending on how the market situation develops.
Zobowiązania mają bowiem na celu zaradzenie problemom związanym z konkurencją stwierdzonym w decyzji zezwalającej na koncentrację, tak aby ich treść mogła ulec zmianie lub ustała ich konieczność, w zależności od zmieniającej się sytuacji na rynku.
Its purpose is to ascertain whether the conditions laid down in the review clause forming part of the commitments are met or, as the case may be, whether the competition concerns identified in the decision authorising the merger subject to the commitments have ceased to exist.
Jej celem jest zbadanie, czy przesłanki określone w klauzuli przeglądowej stanowiącej część zobowiązań zostały spełnione, lub, w stosownym przypadku, czy problemy dotyczące konkurencji stwierdzone w decyzji zezwalającej na koncentrację z zastrzeżeniem zobowiązań już nie występują.
'exploration permit' means a written and reasoned decision authorising exploration in a geological formation which has been found to be suitable according to the conditions set out in Article 4, issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive
"pozwolenie na poszukiwania" oznacza pisemną i uzasadnioną decyzję zezwalającą na poszukiwania w formacji geologicznej, która została uznana za odpowiednią zgodnie z warunkami określonymi w art. 4, wydaną przez właściwy organ zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy
'storage permit' means a written and reasoned decision authorising the geological storage of CO 2 in a storage site, issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive
"pozwolenie na składowanie" oznacza pisemną i uzasadnioną decyzję zezwalającą na geologiczne składowanie CO 2 w składowisku, wydaną przez właściwy organ zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy
'storage permit' means a written and reasoned decision authorising the geological storage of CO2 in a storage site, and containing all the elements required under Article 9, issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive
"pozwolenie na składowanie" oznacza pisemną i uzasadnioną decyzję zezwalającą na geologiczne składowanie CO 2 w składowisku, zawierającą wszystkie elementy wymagane na mocy art. 9, wydaną przez właściwy organ zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy
The Commission, acting in accordance with Article 14(2), shall take a decision authorising or preventing the national regulatory authority from taking such measures.
Komisja, działając zgodnie z art. 14 ust. 2, podejmuje decyzję zezwalającą krajowemu organowi regulacyjnemu na podjęcie takich środków lub uniemożliwiającą mu ich podjęcie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decision authorising in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 59 ms.
