Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaring himself
Vertaling van "declaring himself" in Pools
ogłaszając się
ogłasza się
deklarując
With courage, he stepped forward, declaring himself the rightful king of kings.
Z odwagą wystąpił naprzód, ogłaszając się prawowitym królem królów.
Pompously declaring himself an expert, he criticized everyone else's ideas without a second thought.
Z wyniośle ogłaszając się ekspertem, krytykował wszystkich innych bez zastanowienia.
So while you lie here helpless he's declaring himself emperor.
Właśnie w tej chwili ogłasza się imperatorem.
If even the UK Prime Minister, whom we heard yesterday, extols the virtues of the European Union, declaring himself, I quote, 'proud to be British and proud to be European', I feel secure in my belief.
Utwierdzam się w swoim przekonaniu, gdy nawet premier Wielkiej Brytanii, którego słuchaliśmy wczoraj, wychwala zalety Unii Europejskiej deklarując, że jest - cytuję - "dumny z bycia Brytyjczykiem, dumny z bycia Europejczykiem".
The rapporteur may well claim that the matter should have been dealt with more swiftly, but may I remind him that he himself took his time before declaring himself willing to produce this report.
Sprawozdawca mógł równie dobrze stwierdzić, że problem należało rozwiązać szybciej, chciałabym mu jednak przypomnieć, że sam potrzebował dużo czasu, zanim zadeklarował chęć sporządzenia przedmiotowego sprawozdania.
We are in a country where there is a prime minister who has difficulty declaring himself to be antifascist, while at the same time the defence minister asserts that we must commemorate the Salò victims on the same level as the partisans.
Jesteśmy krajem, w którym premier wysila się, aby być określany jako antyfaszysta, gdy minister obrony twierdzi, że musimy czcić pamięć ofiar Republiki Salo na równi z ofiarami partyzantów.
A senator named Balisarius used the opportunity to seize power, declaring himself regent.
Senator Balisariusz wykorzystał okazję, by zdobyć władzę, i ogłosił się regentem.
Finally in 1455 he forced his powerless young nephew, Danjong, to abdicate, declaring himself seventh king of the Joseon dynasty.
W 1455 roku Suyang zmusił swojego młodego bratanka Tanjonga do abdykacji, stając się siódmym królem Chosŏn.
Then Maab enters, declaring himself the new Teer - Akaar died in the fighting.
Wchodzi Maab, ogłaszając, ze jest nowym Teer - Akaar zginął w walce.
In declaring himself a candidate for the presidency of the United States were his motives pure as Ivory soap?
Czy zgłaszając swoją kandydaturę na prezydenta Stanów Zjednoczonych, kierował się motywacją czystą jak mydło Ivory?
Thado Minsaw took advantage of the war between his nephews Minkhaung II and Minye Kyawswa in Upper Burma by taking over Prome, and declaring himself independent.
Thado Minsaw wykorzystał toczącą się w Górnej Birmie wojnę pomiędzy swymi bratankami - Minkhaungiem II i Minyekyawswą - do zajęcia Pyain i ogłoszenia własnej niezależności.
In that way in which he'd be present, yet without declaring himself, did that ever happen at home?
Czy podobnie obecny, ale nieujawniający się, bywał i w domu?
There is a man in Canada who has successfully lowered his car insurance premium by declaring himself to be a woman.
Dobrze. -Pewien facet w Kanadzie zmniejszył koszt ubezpieczenia samochodu, deklarując się jako kobieta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declaring himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
