Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decline in value
Vertaling van "decline in value" in Pools
spadek wartości
In other words, the loss is understood as the decline in value of the real estate over the years from defective seizure until it is returned.
Innymi słowy, szkoda rozumiana jest jako spadek wartości nieruchomości na przestrzeni lat: od chwili jej wadliwego przejęcia do momentu jej zwrotu.
Decline in value by conformity check
Spadek wartości spowodowany kontrolą zgodności
Despite these measures, the rouble has continued to decline in value.
Pomimo tych wysiłków, rubel nadal traci na wartości.
Like a fine old car, I hope that this presidential candidate will not decline in value over time, but increase.
Mamy nadzieję, że nasz kandydat będzie jak klasyczny samochód, którego wartość nie spada, lecz z czasem rośnie.
But they can demand additional securities where they can show that their existing security could undergo a substantial decline in value.
Separatyści mogą domagać się dodatkowych zabezpieczeń w sytuacji, gdy potrafią wykazać, że wartość posiadanego przez nich zabezpieczenia mogłaby ulec znacznemu obniżeniu.
Of course, there is a possibility that the excess will not be as global as the analysts are concerned, however, the decline in value is confirmed absolutely all professionals.
Oczywiście, istnieje prawdopodobieństwo, że nadmiar nie będzie tak globalnym, jak obawiają się analitycy, jednak w tym przypadku spadek kosztów potwierdzają absolutnie wszyscy specjaliści.
The legal assistance we provide often enables our clients to increase the value of their intangible assets and to prevent a loss or decline in value in the event of undesirable actions by market competitors.
Świadczona przez nas pomoc prawna w wielu wypadkach pozwala naszym klientom podnieść wartość posiadanych dóbr niematerialnych, a także zapobiec utracie lub spadkowi ich wartości w razie niepożądanych działań konkurentów na rynku.
Depreciation shall be understood as the accounting estimate of the durable and, normally, irreversible decline in value of a fixed asset resulting for example from its use over time or from technological evolution.
Amortyzację należy rozumieć jako rachunkowe oszacowanie trwałego, i w normalnych warunkach, nieodwracalnego zmniejszenia wartości środka trwałego, wynikającego, na przykład, z jego użytkowania przez pewien okres czasu lub z technologicznego rozwoju.
The consumer is responsible for the decline in value of the returned as a result of withdrawal of goods resulting from use of it in a way which goes beyond necessary to determine nature, characteristics and operation of goods.
Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości zwróconych w wyniku odstąpienia od umowy towarów będące wynikiem korzystania z niej w sposób wykraczający poza konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru.
Valuation adjustments shall be made to fixed assets, whether or not their use is limited in time, so as to give them the lower value to be assigned to them at the balance sheet date where their decline in value is expected to be permanent.
Korekta wyceny jest dokonywana dla środków trwałych bez względu na to, czy ich użytkowanie jest ograniczone w czasie, tak aby nadać im niższą wartość przypisaną w dniu bilansowym w przypadku gdy oczekuje się, że obniżenie ich wartości jest stałe.
Hedge strategies typically have the ability to utilize short positions (i.e., seeking to profit on a decline in value of an individual security or index) in contrast to traditional mutual fund strategies which typically permit only long positions.
Strategie hedgingowe mogą zwykle wykorzystywać krótkie pozycje (tzn. zarabiać na spadkach wartości określonych instrumentów lub indeksów), w odróżnieniu od tradycyjnych funduszy, które zazwyczaj mogą stosować wyłącznie pozycje długie.
In view of this, 50% of restructuring aid shall be reserved for sugar beet and chicory growers and machinery suppliers as compensation, in particular for investments made in specialist machinery that will decline in value.
W związku z tym rezerwuje się dla plantatorów buraków cukrowych i cykorii, oraz dostawców maszyn 50% pomocy restrukturyzacyjnej w ramach rekompensaty, w szczególności za inwestycje w specjalistyczne maszyny, które stracą na wartości.
As disbursements of loans to customers and investments have occurred mainly within the last twelve months, no significant requirement for provisions for decline in value of these items has been identified as at 31 December 2004.
Jako że wypłacenie pożyczek na rzecz klientów oraz inwestycji miało miejsce głównie podczas ostatnich miesięcy, według stanu na dzień 31 grudnia 2004 r. żaden istotny wymóg nie został określony dla rezerw na wypadek spadku wartości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor decline in value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
