Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
decoupling aid
Vertaling van "decoupling aid" in Pools
oddzielenie płatności
the principle of decoupling aid from the quantity produced with a view to improving market guidance for farmers and reducing distortions in agricultural production and trade
oddzielenie płatności od produkowanych ilości, w celu lepszego dostosowania gospodarstw do potrzeb rynku oraz ograniczenia liczby zakłóceń oddziałujących na produkcję i występujących na rynkach produktów rolnych
Decoupling aid from production would decrease production, whilst its acceptability would grow more uncertain.
Oddzielenie płatności od produkcji spowodowałoby spadek produkcji, podczas gdy akceptowalność tego rozwiązania byłaby jeszcze bardziej niepewna.
One aspect that concerns me is the partial decoupling of aid; the haste to move forward in decoupling aid may endanger many crops.
Kwestią, która mnie niepokoi jest częściowe oddzielenie płatności od produkcji; pośpiech związany z wprowadzaniem oddzielenia może być zagrożeniem dla wielu upraw.
In line with the 2003 reform, provision is made for decoupling aid from production and transferring processing support to the national envelopes.
Zgodnie z kierunkiem reformy z 2003 roku proponuje się oddzielenie wsparcia od produkcji (decoupling) i przeniesienie kwot wsparcia dla przetwórstwa do kopert krajowych.
Maintains that there is no justification for decoupling aid for processed products within the purview of the WTO negotiations, since multilateral rules do not prohibit maintaining that part of agricultural aid linked to production
twierdzi, że nie ma uzasadnienia dla oddzielenia pomocy dla produktów przetworzonych od produkcji, które wynikałoby z zakresu negocjacji WTO, gdyż zasady wielostronne nie zabraniają utrzymywania tej części pomocy dla rolnictwa w powiązaniu z produkcją
As was the case with the 2003 CAP reform, while decoupling aid paid to farmers will leave the actual amounts paid unchanged, it will significantly increase the effectiveness of the income support.
Tak jak to miało miejsce w przypadku reformy WPR z 2003 r., podczas gdy oddzielenie pomocy przyznanej rolnikom od produkcji pozostawi wypłacane kwoty pomocy niezmienione, podniesie ono znacznie skuteczność wsparcia dochodów.
The Commission is persisting in the wrong direction by decoupling aid from production and employment and in cutting back appropriations for the CAP.
Komisja uparcie zmierza w złym kierunku uniezależniając pomoc od produkcji i zatrudnienia oraz obniżając przydział środków na WPR.
Already in its answer to the Honourable Member's Written Question P-2149/08 the Commission stressed the importance of decoupling aid to agriculture from specific products with a view to further develop market orientation and competitiveness of European agriculture.
We wcześniejszej odpowiedzi na pytanie pisemne Szanownego Pana Posła nr P-2149/08 Komisja podkreślała znaczenie oddzielenia płatności od produkcji w rolnictwie w odniesieniu do konkretnych produktów w perspektywie wzmocnienia prorynkowego podejścia i konkurencyjności europejskiego rolnictwa.
8.18 The EESC believes that the decoupling of aid must be one of the central aims of the EU development urges the Council to push ahead with the Regulation on decoupling aid, even going further than the recommendations of the Development Assistance Committee (DAC).
8.18 EKES jest zdania, że całkowite uniezależnienie pomocy musi być jednym z nadrzędnych celów europejskiej strategii rozwoju i wzywa Radę do kontynuowania modyfikacji rozporządzenia dotyczącego uniezależnienia pomocy, idąc nawet dalej niż zalecenia Komitetu ds. Wspierania Rozwoju (DAC).
it is desirable to authorise those Member States which so decide to continue decoupling aid.
za właściwe uznaje się pozwolenie państwom członkowskim, które tak postanowią, na dalej idące oddzielenie płatności od wielkości produkcji
Synoniemen voor decoupling aid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 17 ms.
