Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deep longing
Vertaling van "deep longing" in Pools
głębokiej tęsknoty
Though economic reasons are usually the cause of such upheavals, in all cases, there is a deep longing for freedom.
Jakkolwiek takie wstrząsy mają zwykle podłoże ekonomiczne, we wszystkich przypadkach występuje głębokie pragnienie wolności.
Beyond stability and the commitment to transparency that the BNP Paribas group demonstrates, lies a deep longing: to be dynamic and innovative in order to improve the present and imagine a sustainable future.
Za stabilnością i zaangażowaniem na rzecz przejrzystości, które wykazuje grupa BNP Paribas, stoi głębokie pragnienie dynamiczności i innowacyjności, pozwalających ulepszyć teraźniejszość i wyobrazić sobie zrównoważoną przyszłość.
But in the end, she could no longer resist her deep longing.
Aż w końcu nie potrafiła już dłużej tłumić swojej głębokiej tęsknoty.
Many love-stricken souls experience deep longing for their crushes.
Wiele serc złamanych miłością doświadcza głębokiej tęsknoty za obiektem swoich uczuć.
He felt a deep longing for his hometown after many years away.
Po wielu latach nieobecności czuł głęboką tęsknotę za rodzinnym miastem.
His sultry whispers seemed to arouse a deep longing in her heart.
Jego namiętne szepty zdawały się wzbudzać głęboką tęsknotę w jej sercu.
He feels a deep longing for the landscapes of his old country.
On odczuwa głęboką tęsknotę za krajobrazami swojego kraju przodków.
I tuned into a deep longing... to spend every moment with you... to be one with you.
Poczułem głęboką tęsknotę... by móc spędzić z tobą każdą chwilę...
Soon afterwards, they will become attracted to a deep longing and will continue to believe in all the false promises made by those who practice this abomination.
Wkrótce zostaną oni przyciągnięci do głębokiej tęsknoty i nadal będą wierzyć we wszystkie fałszywe obietnice złożone przez tych, którzy praktykują tę obrzydliwość.
I think the world that Maggie and Quinn created was in response to some deep longing,
Świat stworzony przez Maggie i Quinna był odpowiedzią na głębokie pragnienie.
He felt a deep longing for his friends after moving to a new city.
Po przeprowadzce do nowego miasta ogarnęła go głęboka tęsknota za przyjaciółmi.
And I had this deep longing to be inside that world.
Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.
As spring dawned anew my deep longing for you made my cry and cry again...
Gdy wiosna zaświtała na nowo moja głęboka za tobą tęsknota znów kazała mi płakać i płakać...
Synoniemen voor deep longing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 17 ms.
