Vertaling van "deep-frozen" in Pools
only frozen and deep-frozen unprocessed fish for purposes other than sweetening
Tylko mrożone i głęboko mrożone nieprzetworzone ryby, do celów innych niż słodzenie
Only fresh, frozen or deep-frozen crustaceans'
Dehydrated, concentrated, frozen and deep-frozen egg products
they have been deep-frozen at the production plant or plants of origin.
have been deep-frozen at the plant of origin or have been preserved in accordance with EU legislation in such a way that they will not spoil between dispatch and delivery to the plant of destination.
zostały poddane głębokiemu zamrożeniu w zakładzie pochodzenia lub zostały zakonserwowane zgodnie z przepisami unijnymi w taki sposób, że nie ulegną zepsuciu od chwili wysyłki do momentu dostarczenia do miejsca przeznaczenia.
have been deep-frozen at the plant of origin or have been preserved in accordance with EU legislation in such a way that they will not spoil between dispatch and delivery to the plant of destination.
zostały poddane głębokiemu zamrożeniu w zakładzie pochodzenia lub zostały zakonserwowane zgodnie z przepisami unijnymi w taki sposób, że nie ulegną zepsuciu od chwili wysyłki do momentu dostarczenia do zakładu przeznaczenia.
It is suitable for transporting not only standard deep-frozen products, but also highly-sensitive products such as flowers or pharmaceuticals.
Doskonale sprawdzi się do przewożenia nie tyko standardowych produktów głęboko mrożonych, ale i szczególnie narażonych na uszkodzenia, np. kwiatów czy leków.
Frozen and deep-frozen unprocessed fish, crustaceans, molluscs and cephalopods
Ryby, skorupiaki, mięczaki i głowonogi, nieprzetworzone, mrożone i głęboko zamrożone
Minced meat and meat preparations may be deep-frozen only in rooms of the production establishment or independent production unit or in approved cold stores.
Mięso mielone i przetwory mięsne mogą zostać głęboko zamrożone wyłącznie w pomieszczeniach zakładu produkcyjnego bądź niezależnej jednostki produkcyjnej, albo w zatwierdzonych chłodniach składowych.
Unless the competent authority authorises boning immediately before mincing, frozen or deep-frozen meat used for the preparation of minced meat or meat preparations must be boned before freezing.
O ile właściwe władze nie zezwolą na odkostnienie bezpośrednio przed zmieleniem, mrożone lub głęboko mrożone mięso, używane do przyrządzenia mięsa mielonego lub wyrobów mięsnych, musi zostać odkostnione przed zamrożeniem.
On this basis, meat preparations, even where obtained from meat which has never been frozen or deep-frozen, could no longer be classified as' fresh' from the fact of having been stiffened.
W związku z tym nie będzie można uznać za "świeże" przetworów mięsnych, nawet tych produkowanych z mięsa, które nigdy nie było mrożone ani głęboko mrożone, ze względu na fakt, że zostało ono usztywnione.
She disappeared after her wedding, and at some point after that she was killed, and then her body was deep-frozen, then dumped in the river.
Zniknęła po swoim ślubie i w którymś momencie została zabita a jej ciało głęboko zamrożone, a później wyrzucone do rzeki.
only fish and crustacean paste and in processed frozen and deep-frozen molluscs and crustaceans
Tylko pasty rybne i pasty ze skorupiaków oraz w przetworzonych mrożonych i głęboko mrożonych mięczakach i skorupiakach