Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deeper layer
Vertaling van "deeper layer" in Pools
głębszą warstwę
With each stave, the story unfolded, revealing a deeper layer of emotion and meaning.
Z każdą strofą historia się rozwijała, odsłaniając głębszą warstwę emocji i znaczenia.
In her eyes, unvoiced regrets revealed a deeper layer of her character.
W jej oczach niewypowiedziane żale ujawniały głębszą warstwę jej charakteru.
The unpacking of his motives revealed a deeper layer of complexity.
Analiza jego motywacji ujawniła głębszą warstwę złożoności.
His attempts at humor often revealed a deeper layer of fakery within.
Jego próby humoru często ujawniały głębszą warstwę udawania wewnątrz.
But there is also a deeper layer of this issue.
Ale jest też głębsza warstwa tego zagadnienia.
But beyond the actual moment there is a deeper layer in the mind which is consciously or unconsciously thinking of what might happen in the future or worrying that something from the past may overtake me.
Ale poza chwilą obecną istnieje głębsza warstwa umysłu, która świadomie lub nieświadomie myśli o tym, co może zdarzyć się w przyszłości, lub martwi się, że może się coś z przeszłości wyłonić i porazić mnie.
So, if it's catarrhal pharyngitis, its symptoms are inflammation of the pharyngeal mucosa, granulosa pharyngitis - its deeper layer.
Tak więc, jeśli jest to nieżytowe zapalenie gardła, jego objawami są zapalenie błony śluzowej gardła, ziarniniakowe zapalenie gardła - jego głębsza warstwa.
I would say what most accounts for this is the idea that through meditation and personal development and personal improvement, we are capable of communicating with the audience not only through the surface of the music, but at a deeper layer of inner meaning.
Powiedziałbym, że to, co odgrywa tu największą rolę, to idea, że poprzez medytację i osobisty rozwój oraz udoskonalenie jesteśmy zdolni do komunikowania się z widownią nie tylko poprzez powierzchniową muzykę, ale również na głębszej warstwie wewnętrznego znaczenia.
The main part of the fertilizer dose is placed into a deeper layer of the soil profile (depending on the crop and soil conditions to a depth of 15 to 25cm) in advance during primary soil tillage.
Główną część dawki nawozu umieszcza się w głębszej warstwie profilu glebowego (w zależności od rodzaju uprawy od 15 do 25cm) z wyprzedzeniem podczas zabiegów kultywacji działki rolnej.
It could be that her painting, in its deeper layer, stands up for the roots of art which - according to the essay on the root of art by Wiesław Juszczak - remain in the religious image of the world.
Być może jej malarstwo jest w swej głębszej warstwie, upomnieniem się o korzenie sztuki, które, jak ujął to Wiesław Juszczak w swoim eseju o ornamencie, tkwią w religijnym obrazie świata.
The backstabbing plot unfolded, revealing a deeper layer of deception.
Zdradziecki plan się rozwinął, ujawniając głębszy poziom oszustwa.
They discovered a deeper layer of truth about their village.
Dzięki temu odkryli głębszą prawdę o swojej miejscowości.
All changes are take place in the deeper layer of skin.
Wszystkie zmiany zachodzą w jej głębszych warstwach.
Synoniemen voor deeper layer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 16 ms.
