Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
default in payment
Vertaling van "default in payment" in Pools
zwłoka w płatności
If the deficiencies or the default in payment are not remedied within the prescribed period, the Office shall refuse the application.
Jeżeli braki lub zwłoka w płatności nie zostaną usunięte w wyznaczonym terminie, Urząd odrzuca zgłoszenie.
2.3 Default in payment or risk to our claims resulting from a deterioration in the creditworthiness of the Customer entitles us to demand immediate settlement of all our claims or insist on securities- irrespective of the terms of any bills of exchange.
2.3 Zwłoka w płatności lub narażenie na ryzyko naszych roszczeń z powodu pogorszenia się zdolności kredytowej Klienta uprawnia nas do żądania natychmiastowego uregulowania wszystkich naszych roszczeń lub domagania się zabezpieczenia - niezależnie od warunków jakichkolwiek weksli.
Currently, the statutory interest for default in payment is 7%.
Obecnie odsetki ustawowe za opóźnienie wynoszą 7%.
the specific effects the products proposed may have on the consumer, including the consequences of default in payment by the consumer; and
szczególne skutki, jakie proponowane produkty mogą mieć dla konsumenta, w tym konsekwencje zalegania przez konsumenta ze spłatą; oraz
The result of not paying within the specified payment term or exceeding the credit limit shall be a block put on orders, and for default in payment, the rate of penal interest will be 10% per annum.
Brak zapłaty w określonym terminie płatności lub przekroczenie limitu kredytowego skutkuje zablokowaniem zamówień, a za zwłokę w płatności naliczane będą odsetki karne w wysokości 10% w skali roku.
Perpetual bonds mature only in the case of declaration of bankruptcy, the opening of the liquidation of the issuer or the issuer's default in payment.
Obligacje wieczyste stają się wymagalne jedynie w przypadku ogłoszenia upadłości albo otwarcia likwidacji emitenta lub zwłoki emitenta w wypłacie wynikających z obligacji świadczeń pieniężnych przysługujących obligatariuszom.
There is a default in payment of 1,677,000 won for the injury suffered during the course of business.
Mamy zaległość w kwocie 1677000 wonów za obrażenia odniesione w trakcie działalności.
the call shall have been made because of a default in payment by a member and thereafter such member shall have made good such default in whole or in part; or
wezwanie zostałoby dokonane ze względu na niedokonanie płatności przez kraj członkowski, który później wywiązałby się z tej płatności w całości lub w części bądź
The transmission system operator shall be entitled to take necessary measures and impose relevant contractual requirements, including financial security safeguards, on network users to mitigate their default in payment regarding any payment due for the charges referred to in Article 29 and 30.
Operator systemu przesyłowego ma prawo podejmować konieczne środki i nakładać na użytkowników sieci odpowiednie wymogi umowne, w tym zabezpieczenia finansowe, aby zmniejszyć ryzyko niewywiązania się przez nich z płatności należnych z tytułu opłat, o których mowa w art. 29 i 30.
The maximum interest for default in payment, in turn, cannot be higher per year than twice the statutory interest rate for default. Otherwise, the maximum interest for default is due.
Odsetki maksymalne za opóźnienie nie mogą natomiast w stosunku rocznym przekraczać dwukrotności wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie, w przeciwnym razie należą się odsetki maksymalne za opóźnienie.
Our team will be pleased to answer your questions and assist you in the event of default in payment.
Nasz zespół jest gotowy odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc w przypadku zaległych należności.
If a payment is not settled within the article 7.2., The Seller has the right to demand a contractual penalty at the rate 0.1% for each day of the default in payment.
Jeżeli płatność nie zostanie dokonana zgodnie z pkt 2.7, sprzedawca ma prawo żądać karę pieniężną w wysokości 0,1% za każdy dzień zwłoki.
However, the Customer is entitled to prove that the damage incurred as a result of the default in payment was lower.
Klient ma jednak prawo udowodnić, że szkody poniesione w wyniku niewykonania zobowiązania były niższe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor default in payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 27 ms.
