Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
default of payment
Vertaling van "default of payment" in Pools
opóźnienia w płatności
zalegania z płatnością
zalega z płatnościami
niewywiązania się z płatności
zalega z płatnością
In the case of violation of the contract by the customer, in particular in event of default of payment, we are entitled to take purchased goods back.
W wypadku postępowania klienta wbrew postanowieniom umowy, w szczególności jeśli chodzi o opóźnienia w płatności, będziemy mieli prawo do zabrania przedmiotu zakupu.
If there is a legitimate interest (such as in the event of any default of payment, suspension of payments, initiation of insolvency proceedings, etc.), D+H is authorized to revoke the Buyer's collection authorization.
W przypadku uzasadnionej konieczności ochrony swoich interesów (np. w przypadku opóźnienia w płatności, zaprzestania płatności, wszczęcia postępowania upadłościowego itp.) firma D+H ma prawo do cofnięcia zamawiającemu upoważnienia do ściągania należności.
To this it adds a premium of 1,5 % to cover the risk of land value decrease and/or default of payment.
Tę wartość powiększono o premię w wysokości 1,5 % dla zabezpieczenia przed ryzykiem spadku wartości gruntu lub zalegania z płatnością.
Upon default of payment, Customer Alliance may make a claim to a debt collection agency and may transmit to this third party the personal information required in order to carry out the claim.
W przypadku zalegania z płatnością, Customer Alliance może złożyć wniosek do agencji windykacyjnej i może przekazywać uprawnionym osobom trzecim dane osobowe wymagane w celu realizacji roszczenia.
If the CL is in default of payment for over 14 days, the CN is entitled to stop all services.
Jeśli CL zalega z płatnościami przez ponad 14 dni, CN ma prawo zaprzestać wszystkich usług.
The Seller is authorised to collect claims themselves, but promises not to collect them as long as the Customer meets their payment obligations and is not in default of payment.
Sprzedający jest uprawniony do samodzielnego ściągania wierzytelności po ich scedowaniu, ale zobowiązuje się ich nie pobierać dopóki Klilent wywiązuje się ze swoich zobowiązań i nie zalega z płatnościami.
This entitlement shall lapse in the event of a default of payment or in case of a material deterioration in the financial circumstances of the Customer.
Upoważnienie do ściągania wygasa w przypadku opóźnienia w płatności lub w przypadku pogorszenia się sytuacji majątkowej zamawiającego.
7.1 Vistech shall be entitled to rescind the contract in case of breach of contract by the customer, particularly in case of default of payment, and to demand return of the goods.
7.1 W przypadku naruszenia umowy przez klienta, przede wszystkim opóźnienia w płatności, Vistech ma prawo odstąpić od umowy i żądać zwrotu towaru.
In the event of default of payment, EWM AG is entitled to charge interest for default.
W razie opóźnienia w płatności firma EWM AG jest uprawniona do naliczania odsetek za zwłokę.
A bidder in default of payment may be charged either or both of the following
Na oferenta zalegającego z płatnością może zostać nałożona jedna z poniższych sankcji lub obie
The customer will be in default of payment 10 days after receipt of invoice.
Zwłokę w płatności klienta nalicza się od 10 dnia po otrzymaniu przez niego faktury.
If the maintenance obligation is determined by a court ruling and the maintenance debtor is in default of payment of partner maintenance, compliance can usually be enforced by a bailiff.
Jeżeli obowiązek alimentacyjny określa orzeczenie sądowe a dłużnik alimentacyjny nie wywiązuje się z płatności alimentów na rzecz partnera, zastosowanie się do tego obowiązku może zwykle wyegzekwować urzędnik sądowy.
If the buyer breaches obligations - particularly in respect of default of payment - we shall be authorised, without setting a deadline, to demand surrender of the delivery item or the new goods and/or, with a deadline set if necessary, to withdraw from the contract.
W razie naruszenia zobowiązań przez nabywcę, w szczególności w przypadku opóźnienia płatności, jesteśmy uprawnieni, także bez wyznaczania terminu, do zażądania wydania przedmiotu dostawy lub nowego towaru i/lub - ewentualnie po wyznaczeniu terminu - do odstąpienia od umowy.
Synoniemen voor default of payment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 37 ms.
