Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defence capability
Vertaling van "defence capability" in Pools
zdolności obronnych
potencjału obronnego
Defence Capability
It could therefore generate a total investment in defence capability development of €5 billion per year after 2020.
Będzie on zatem mógł wygenerować całkowite inwestycje w rozwój zdolności obronnych w wysokości 5 mld euro rocznie po 2020 r.
Activities of Member States leading to common defence capability requirements and supporting studies as well as actions aiming at supporting the creation of a common definition of technical specifications or standards should also be eligible for support by the Fund.
Działania państw członkowskich prowadzące do wypracowania wspólnych wymogów w zakresie zdolności obronnych i badania uzupełniające, a także działania mające na celu wspieranie tworzenia wspólnej definicji specyfikacji technicznych lub wspólnych norm powinny się również kwalifikować do wsparcia ze środków funduszu.
whereas continuous efforts need to be made to avoid duplication and to increase interoperability within the EU, and whereas the most cost-effective way of doing this is to share and pool defence assets in order to maximise Europe's defence capability,
mając na uwadze, że należy ciągle czynić starania w celu uniknięcia powielania i aby zwiększyć interoperacyjność w ramach UE, oraz mając na uwadze, że najbardziej opłacalną metodą jest dzielenie się i łączenie zasobów obronnych w celu maksymalizacji europejskiego potencjału obronnego
an enhanced European defence capability in order to strengthen transatlantic security
wzmocnienie potencjału obronnego Europy z myślą o zwiększeniu bezpieczeństwa transatlantyckiego
An option has been introduced for structural cooperation by countries that meet raised criteria for defence capability and which have agreed to undertake more demanding missions; the remaining countries of the EU that are not interested can remain passive.
Wprowadzono możliwość współpracy strukturalnej przez państwa, których zdolności obronne spełniają wyższe kryteria i które podjęły się prowadzenia bardziej wymagających misji; pozostałe niezainteresowane kraje Unii mogą pozostać biernymi.
An initial long-term vision for European defence capability and capacity needs
Wstępna długoterminowa wizja europejskich potrzeb w zakresie zdolności obronnych i potencjału obronnego
The difficulty to agree on consolidated defence capability requirements and common technical specifications or standards hampers cross-border collaboration between Member States and between legal entities based in different Member States.
Trudności związane z uzgodnieniem skonsolidowanych wymogów dotyczących zdolności obronnych i wspólnych specyfikacji technicznych przeszkadzają we współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi oraz między podmiotami prawnymi mającymi siedziby w różnych państwach członkowskich.
(ca) contribution to the industrial and technological autonomy of the Union by enhancing defence technologies or products in line with defence capability priorities agreed by Member States within the framework of the CFSP and in particular in the context of the CDP of the CSDP
ca) wkład do przemysłowej i technologicznej autonomii Unii poprzez wzmacnianie technologii lub produktów obronnych zgodnie z priorytetami dotyczącymi zdolności obronnej uzgodnionymi przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, a w szczególności w kontekście planu rozwoju zdolności w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony
The sanctions by the U.S. has only worked to redouble the indomitable spirit of our army and people closely rallied around the leader and their unfathomable strength of self-reliance and self-development and increase the DPRK's defence capability.
Nakładane przez Stany Zjednoczone sankcje jedynie umocniły niezłomnego ducha naszej armii i ludu, ściśle zjednoczonych wokół przywódcy i ich niezgłębioną siłę samodzielności i samorozwoju oraz zwiększyły zdolności obronne KRLD.
NATO's defence capability does not depend just on the deployment of U.S. forces in NATO countries but on the cooperation of the member states themselves, according to the U.S. president.
Jak przekonywał, zdolności obronne NATO nie zależą tylko od sposobu rozmieszczenia wojsk amerykańskich w krajach NATO, ale też od współpracy członków paktu.
He said it was a photo of great significance and that the complex could make a great contribution to developing economy and strengthening defence capability of the country by producing a lot of various trucks under the wise and careful leadership of Kim Il Sung and Kim Jong Il.
Powiedział, że fotografia ta posiada wielkie znaczenie oraz że pod mądrym i troskliwym kierownictwem Kim Il Sunga i Kim Jong Ila kompleks wniósł ogromny wkład w rozwój gospodarki i wzmacnianie zdolności obronnych kraju, produkując wiele różnych ciężarówek.
The aim of the policy is the establishment of a common European defence capability.
Celem tej polityki jest zapewnienie wspólnego potencjału obronnego Europy.
(aa) contribution to the industrial autonomy of the European defence industry and to the security and defence interests of the Union by enhancing defence technologies or products in line with defence capability priorities agreed by Member States within the framework of the Common Foreign and Security Policy
Poprawka aa) wkład do autonomii przemysłowej europejskiego przemysłu obronnego oraz interesów Unii w zakresie bezpieczeństwa i obronności przez doskonalenie technologii lub produktów obronnych zgodnie z priorytetami dotyczącymi zdolności obronnych uzgodnionymi przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defence capability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 25 ms.
