We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stopień pewności
stopniem pewności
stopnia pewności
dozą pewności
prawdopodobieństwem
A high degree of certainty requires the operator to show that
Wysoki stopień pewności zobowiązuje operatora do wskazania, że
The report lists a number of observed changes, along with the degree of certainty that these are being caused by global warming.
W raporcie zaprezentowano wykaz obserwowanych zmian i określono stopień pewności co do faktu, że ich przyczyną jest globalne ocieplenie.
the verifier has only validated reported parameters determined with a high degree of certainty.
weryfikator zatwierdził jedynie zgłoszone parametry, określone z wysokim stopniem pewności.
Such typical errors can be detected with a high degree of certainty and avoided only by use of an integrator with which the baseline is plotted.
Takie typowe błędy mogą być z dużym stopniem pewności wykryte i można ich uniknąć jedynie poprzez użycie integratora, przy pomocy którego wykreślona jest linia podstawowa.
the degree of certainty on the relative effects based on the available evidence.
stopnia pewności dotyczącej względnych efektów na podstawie dostępnych dowodów.
It will include consideration of the degree of certainty on the relative outcomes, based on the available evidence.
Obejmuje to uwzględnienie stopnia pewności w odniesieniu do względnych efektów w oparciu o dostępne dowody.
It must be remembered, however, that the degree of certainty for the conducted reconstruction and anastylosis although generally very high, varies in reference to particular fragments of the monument.
Pamiętać jednak należy, że stopień pewności przeprowadzonej rekonstrukcji i anastylozy, mimo iż generalnie bardzo wysoki, jest różny w odniesieniu do poszczególnych części monumentu.
Reported emissions may only be validated if reliable and credible data and information allow the emissions to be determined with a high degree of certainty.
Emisje objęte sprawozdaniem mogą jedynie być potwierdzone jeśli są wiarygodne oraz pewne dane oraz informacje pozwalają na określanie emisji z wysokim stopniem pewności.
Among these, we know that maximum sustainable yield requires long series of reliable, accurate scientific data, while for the vast majority of species, it is not possible to have this degree of certainty.
Do pułapek tych należy znany nam fakt, że maksymalnie podtrzymywalny odłów wymaga serii wiarygodnych, dokładnych danych naukowych, podczas gdy dla przeważającej liczby gatunków uzyskanie takiego stopnia pewności jest niemożliwe.
According to case-law, there must be a degree of certainty which is sufficient in practice and which silences any remaining doubt, without necessarily ruling it out entirely.
Zgodnie z orzecznictwem wymagany jest stopień pewności, który jest wystarczający w praktyce i który zmniejsza pozostałe wątpliwości, niekoniecznie całkowicie je wykluczając.
This is about the degree of certainty that women have during this time that they can dedicate themselves to motherhood, in peace and without fear, during the first weeks and months.
Chodzi o stopień pewności, z jakim kobiety mogą się całkowicie poświęcić macierzyństwu, w spokoju i bez obaw, w pierwszych tygodniach i miesiącach.
They were asked to determine the veracity of a given statement, the degree of certainty and eventually, to name the source of their knowledge on the given issue.
Badani zostali proszeni o określenie prawdziwości danego twierdzenia, stopnia pewności oraz ewentualne określenie źródła swojej wiedzy na dany temat.
The mandatory acknowledgement of receipt of the application by the authorities of the countries of destination and transit, together with the extension of the period for granting consent, should allow tacit approval to be assumed with a high degree of certainty.
Obowiązkowe potwierdzenie otrzymania wniosku przez organy krajów przeznaczenia i tranzytu, jak również przedłużenie terminu wydania zgody powinno pozwolić na przyjęcie z dużym stopniem pewności, że udzielono milczącej zgody.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.