We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
opóźnienia w płatnościach
opóźnienia w zapłacie
opóźnienia w płatności
opóźnienie w zapłacie
opóźnienie w płatności
zwłoki w płatności
opóźnienia płatności
zwłoka w zapłacie
This should be done within two weeks after the first delay in payment occurred.
Powinno to nastąpić w terminie dwóch tygodni od dnia, w którym wystąpiły pierwsze opóźnienia w płatnościach.
It is necessary to conclude contracts with milk suppliers and to prescribe in them the above requirements to the quality of raw materials, its quantity, terms of payment, delivery method, as well as a delay in payment, if necessary.
Konieczne jest zawieranie umów z dostawcami mleka i ustalanie w nich powyższych wymogów dotyczących jakości surowców, ich ilości, warunków płatności, metody dostawy, a także opóźnienia w płatnościach, jeśli to konieczne.
failure to pay or late payment of remuneration due to subcontractors or further subcontractors - PLN 100 for each day of delay in payment
za brak zapłaty lub nieterminowej zapłaty wynagrodzenia należnego podwykonawcom lub dalszym podwykonawcom w wysokości 100,- zł za każdy dzień opóźnienia w zapłacie,
5.3 Minor deviations in colour, purity and quality shall under no circumstances give grounds for any complaint, refusal to accept the delivery or dissolution of the agreement, or delay in payment of the price.
5.3 Niewielkie różnice w kolorze, czystości i jakości nigdy nie mogą być podstawą do składania jakichkolwiek reklamacji, odmowy przyjęcia dostawy lub do rozwiązania umowy bądź opóźnienia w zapłacie należnej kwoty.
8.8 In case of delay in payment, the user will be charged with statutory interest.
8.8 W przypadku opóźnienia w płatności będą naliczone odsetki ustawowe.
VERCOM in case of delay in payment of all or part of the compensation is entitled to fall within the current customer payments in the first place to cover arrears of remuneration or statutory interest, regardless of the subject of payments specified by the customer.
VERCOM w przypadku opóźnienia w płatności całości lub części wynagrodzenia, ma prawo zaliczać bieżące wpłaty Klienta w pierwszej kolejności na pokrycie zaległego wynagrodzenia lub odsetek ustawowych, niezależnie od tytułu płatności wskazanego przez Klienta.
Should there be valid reasons to doubt the customer's ability to pay, e.g., a history of delay in payments, current delay in payment, or bill or check protest, we are entitled to demand collateral or cash payment for contemporaneous performance.
Jeśli wystąpią ważne powody, aby wątpić w zdolność klienta do zapłaty, na przykład historia opóźnienia w płatnościach, bieżące opóźnienia w płatnościach, lub oprotestowania weksla lub czeku, mamy prawo do żądania zabezpieczeń lub wpłaty gotówkowej za równoczesną realizację.
The court will generally issue such a decision if it finds that the delay in payment involves relatively modest amounts and is not a long-term problem, and the debtor resumed payments soon after the delay occurred or is likely to do so soon.
Sąd podejmie z reguły taką decyzję, gdy uzna, że opóźnienia w płatnościach dotyczą stosunkowo niewielkich kwot, nie mają trwałego charakteru i dłużnik już wznowił płatności lub wkrótce to nastąpi. Dotyczy to więc przypadków krótkotrwałej utraty płynności finansowej i to na małą skalę.
In the case of untimely payment, FERYSTER shall have the right, without additional summons, to demand payment of statutory interest for each day of delay in payment.
W przypadku nieterminowej zapłaty, FERYSTER jest uprawniony, bez dodatkowych wezwań, do żądania zapłaty odsetek ustawowych za każdy dzień opóźnienia w zapłacie.
We know that every day of delay in payment made by your contractors exposes you to a loss, therefore we do everything to make your money back to you as soon as possible.
Doskonale wiemy, że każdy dzień opóźnienia w płatnościach Twoich kontrahentów naraża Cię na straty, dlatego robimy wszystko, aby Twoje pieniądze trafiły do Ciebie jak najszybciej.
In case of delay in payment, we are entitled to charge statutory interest. Prepayment
W razie opóźnienia w zapłacie, jesteśmy uprawnieni do naliczenia odsetek ustawowych.
In case the payment for an invoice is not effected in the specified time limit, oBox shall send the Orderer a request for payment on account of delay in payment resulting from exceeding the permitted size or weight of a parcel.
W przypadku nie dokonania zapłaty za fakturę we wskazanym terminie, oBox skieruje do Zamawiającego wezwanie do zapłaty z tytułu opóźnienia w płatnościach wynikających z przekroczenia dopuszczalnych wymiarów lub wagi przesyłki.
If a delay in payment occurs, WW Ekochem shall have the right to charge interest for delay in the statutory amount.
W przypadku opóźnienia w zapłacie WW Ekochem ma prawo do naliczania odsetek za opóźnienie w ustawowej wysokości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.