Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
delayed delivery
Definitie
Vertaling van "delayed delivery" in Pools
Definitie NEW
opóźnionej dostawy
opóźnienia dostawy
opóźnienia w dostawie
opóźnienie w dostawie
The company faced a partial breach of contract due to delayed delivery.
Firma stanęła w obliczu częściowego naruszenia umowy z powodu opóźnionej dostawy.
Acceptance of a delayed delivery does not result in the resignation of claims.
Przyjęcie opóźnionej dostawy nie powoduje rezygnacji z roszczeń.
Claims for compensation due to a delayed delivery are excluded if they are not legally prescribed.
Roszczenia odszkodowawcze z powodu opóźnienia dostawy są wykluczone, o ile nie są ściśle określone ustawowo.
The number of complications caused by one overheated tyre that finally exploded was disproportionate to the event itself: delayed delivery, damaged electric and/or pneumatic installation, exchange of wheels in the middle of the night on the motorway, a blocked road.
Ilość komplikacji, jakie nastręczała pojedyncza przegrzana i w konsekwencji rozerwana z siłą opona była niewspółmierna do samego zdarzenia: opóźnienia dostawy, uszkodzona instalacja elektryczna i/ lub pneumatyczna, wymiana kół w środku nocy na autostradzie, zablokowana droga.
In the case of culpable violation of an essential contractual duty or gross negligence, liability for damages to Qualitätssicherung SQS GmbH for delayed delivery to the foreseeable typically occurring damage is then limited.
W przypadku zawinionego naruszenia istotnego obowiązku umownego lub rażącego niedbalstwa, odpowiedzialność odszkodowawcza Qualitätssicherung SQS GmbH za opóźnienia w dostawie jest ograniczona do przewidywalnej, wystepującej typowo szkody.
Otherwise, it is considered that the Client accepts the new delivery time and the Seller has not violated the Agreement because of delayed delivery.
W przeciwnym wypadku, uznaje się że Klient akceptuje nowy termin dostawy i Sprzedający nie naruszył Umowy z powodu opóźnienia w dostawie.
The delayed delivery of the package made the recipient feel shortchanged.
Opóźniona dostawa paczki sprawiła, że odbiorca poczuł się zawiedziony.
The delayed delivery caused a minor ruffle in the schedule.
Opóźniona dostawa spowodowała niewielkie zakłócenie w harmonogramie.
He finally got onto the supplier for the delayed delivery.
W końcu przypomniał się dostawcy w sprawie opóźnionej dostawy.
The delayed delivery of the package was the last straw for the customer.
Opóźniona dostawa paczki była dla klienta ostatnią słomką.
Due to the need for delayed delivery and the unpredictable cost of raw materials in the future, sponge titanium companies are more cautious in signing new orders, avoiding the erosion of profits due to rising raw material costs.
Ze względu na potrzebę opóźnionej dostawy i nieprzewidziany koszt surowców w przyszłości firmy z gąbki tytanowej ostrożniej podpisują nowe zamówienia, unikając erozji zysków z powodu rosnących kosztów surowców.
Resch further reserves the right to partial deliveries, and cannot be made liable for the delayed delivery of products not yet handed over.
Ponadto Resch zastrzega sobie prawo realizacji dostaw częściowych, przy czym w takim przypadku wyklucza się odpowiedzialność za opóźnioną dostawę produktów jeszcze nieprzekazanych.
In any event, compensation claims or cancellation of the contract as a result of delayed delivery are excluded if they cannot be attributed to our severe gross negligence.
Roszczenia odszkodowawcze lub wypowiedzenie umowy w wyniku opóźnionej dostawy są wykluczone, chyba że zwłoka jest wynikiem rażącego niedbalstwa Sprzedającego.
Synoniemen voor delayed delivery in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 34 ms.
