Counselors reminded them that marriage problems are usually a delicate matter of the heart.
Terapeuci przypomnieli im, że problemy małżeńskie to zwykle delikatna sprawa sercowa.
Well, next is the delicate matter of the act itself.
This is a delicate matter, not least in terms of agriculture and fisheries issues.
To delikatna materia, zwłaszcza w sferze rolnictwa czy rybołówstwa.
Working with people is a very delicate matter, requiring time for observation and analysis.
Praca z ludźmi to bardzo delikatna materia, wymagająca czasu na obserwacje i analizy.
I would ask you to accompany me, but this is a delicate matter.
Poprosiłbym, żebyście mi towarzyszyli, ale to delikatna kwestia.
They appreciated the soberness with which she addressed the delicate matter of health.
Docenili powagę, z jaką podeszła do delikatnej kwestii zdrowia.
As you will, I shall refrain from commenting further on this delicate matter.
Jak chcesz, powstrzymam się od dalszych komentarzy w tej delikatnej sprawie.
Conception at the cat is, so to speak, a delicate matter.
Poczęcie u kota jest, że tak powiem, delikatną sprawą.
So, in such a delicate matter can help you and dairy products.
Tak oto, w tak delikatnej materii mogą ci pomóc i produkty mleczne.
I want to call on your legal skills for a rather delicate matter.
Chcę odwołać się do pańskich zdolności/ prawniczych w dość delikatnej sprawie.
Choosing a decor for a small space is a very delicate matter.
Wybór dekoracji na małej przestrzeni jest bardzo delikatną sprawą.
Create a cozy atmosphere in the bath - a delicate matter.
Stworzyć przytulną atmosferę w łazience - delikatna sprawa.
We're private investigators working on a rather delicate matter.
Jesteśmy prywatnymi detektywami i zajmujemy się pewną delikatną sprawą.