The toxic fumes left him delirious, stumbling around as if in a dream.
Toksyczne opary sprawiły, że majaczący zataczał się, jakby we śnie.
She wrote a delirious love letter filled with ramblings about the moon and stars.
Napisała majaczący list miłosny pełen dygresji o księżycu i gwiazdach.
The delirious patient laughed uncontrollably, lost in his own distorted reality.
Majaczący pacjent śmiał się niekontrolowanie, zagubiony we własnej zniekształconej rzeczywistości.
As the medicine kicked in, he felt pleasantly delirious but still aware of his surroundings.
Gdy lek zaczął działać, poczuł się przyjemnie majaczący, ale nadal świadomy otoczenia.
The last day I saw him he was so agitated, almost delirious.
Ostatni raz, kiedy go widziałam, był bardzo wzburzony, niemal majaczący.
Found after three days, delirious and unconscious.
Odnaleziony po trzech dniach, majaczący, nieprzytomny.
A delirious shade of madness overtook him as he lay in a hospital bed.
Deliryczne szaleństwo ogarnęło go, gdy leżał w szpitalnym łóżku.
The marathon runner collapsed, delirious from exhaustion and dehydration under the blazing sun.
Biegacz maratoński upadł, majacząc z wyczerpania i odwodnienia pod palącym słońcem.
After days of fever, she was delirious and couldn't recognize her own family.
Po dniach gorączki była majacząca i nie mogła rozpoznać swojej rodziny.
Maybe it's the delirious moans of a summer fever.
Może są to majaczenia i jęki z powodu letniej gorączki.
She was delirious with joy after winning the contest, her laughter echoing in the room.
Była w euforii po wygraniu konkursu, jej śmiech odbijał się echem w pokoju.
After the concert, fans felt delirious from the excitement and the loud music.
Po koncercie fani byli oszołomieni z podekscytowania i głośnej muzyki.
With a high fever, her delirious thoughts jumbled reality and imagination seamlessly.
Z wysoką gorączką jej majaczące myśli mieszały rzeczywistość z wyobraźnią bez najmniejszych problemów.