Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
democratically accountable
Definitie
Vertaling van "democratically accountable" in Pools
Definitie
odpowiedzialności demokratycznej
odpowiadają demokratycznie przed
demokratycznie odpowiedzialnej
demokratycznie rozliczalne
podlegającej demokratycznej kontroli
Mr Kirkhope asked just now whether we have answered the questions posed at Laeken about making the EU more democratically accountable and closer to its citizens.
Poseł Kirkhope przed chwilą zapytał, czy odpowiedzieliśmy na pytania postawione w Laeken dotyczące zwiększenia odpowiedzialności demokratycznej UE i przybliżenia jej do swych obywateli.
We know many citizens are concerned to ensure all negotiations remain democratically accountable.
Zdajemy sobie sprawę, że wielu obywatelom zależy na tym, aby zapewnić demokratyczną rozliczalność wszelkich negocjacji.
Such international accounting standards need to be developed under a transparent and democratically accountable process.
Takie międzynarodowe standardy rachunkowości powinny być opracowywane w przejrzystym procesie podlegającym zasadom odpowiedzialności demokratycznej.
He or she should be democratically accountable and should be in charge of the fiscal capacity.
Osoba na tym stanowisku powinna być demokratycznie odpowiedzialna i powinna odpowiadać za zdolność fiskalną.
Convergence, good governance and conditionality enforced through institutions being held democratically accountable at euro-area and/or national level are key, notably in preventing permanent transfers, moral hazard and unsustainable public risk sharing.
Konwergencja, dobre rządzenie i warunkowość egzekwowane przez instytucje demokratycznie rozliczalne na szczeblu strefy euro i/lub szczeblu krajowym mają zasadnicze znaczenie, w szczególności dla zapobiegania ciągłym transferom, ryzyku nadużyć i niewyważonemu podziałowi ryzyka publicznego.
I also believe that such measures should be accompanied by transparent reporting, combined with investment guidelines, risk management, exposure limits and adequate control and supervision procedures, established in a democratically accountable manner.
Uważam też, że takim działaniom powinna towarzyszyć przejrzysta sprawozdawczość oraz odpowiednie wytyczne dotyczące inwestycji, zarządzania ryzykiem, wartości narażenia oraz kontroli, a także procedury nadzoru, a wszystkie te elementy powinny być wprowadzane w sposób odpowiedzialny, zgodnie z zasadami demokracji.
The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law.
Instytucje państwowe nie ponoszą odpowiedzialności na zasadach, jakie wyznacza demokracja, a państwo nie czerpie swej siły z rządów prawa.
In a global economy, there is also a need to converge standards between jurisdictions and develop international standards under a transparent and democratically accountable process.
W globalnej gospodarce konieczne jest również zbliżenie standardów obowiązujących w ramach poszczególnych jurysdykcji oraz opracowanie standardów międzynarodowych w ramach przejrzystego i uwzględniającego odpowiedzialność demokratyczną procesu.
At the same time, institutions and activities, including the economy, must be democratically accountable to society as a whole and to its environmental, economic, and social needs.
W tym samym czasie, instytucje oraz działania, włączając gospodarkę, muszą być odpowiedzialne względem społeczeństwa jako całości oraz jego środowiska, gospodarki i potrzeb społecznych.
More transparent, simple, fair and democratically accountable ways to finance the EU: Follow up of the final recommendations of the high-level group on own resources
Bardziej przejrzyste, proste, sprawiedliwe i demokratycznie rozliczalne sposoby finansowania UE: kontynuacja końcowych zaleceń grupy wysokiego szczebla ds. zasobów własnych
State power not anchored in the rule of the law, nor on democratically accountable institutions, has led to arbitrary and unpredictable behaviour regarding foreign persons and interests in Libya, such as recently occurred with a Swiss businessman.
Władza państwowa, nie opierająca się na prawie ani na demokratycznie odpowiedzialnych instytucjach, doprowadziła do arbitralnego i nieprzewidywalnego zachowania wobec cudzoziemców i zagranicznych interesów w Libii, jak stało się to niedawno ze szwajcarskim biznesmenem.
Anyone who wants a well-functioning and democratically accountable Union should support these reforms.
Każdy, kto chce sprawnej i demokratycznie odpowiedzialnej Unii powinien popierać wprowadzenie tych zmian.
In addition to changing their funding patterns, the IFRS Foundation and EFRAG have undergone governance reforms to ensure that through their structure and processes they accomplish their public interest mission in an independent, efficient, transparent and democratically accountable manner.
Oprócz zmian w ich mechanizmach finansowania, również systemy zarządzania Fundacją MSSF i EFRAG poddano reformom w celu zapewnienia, aby ich struktury i stosowane przez nie procedury umożliwiały im niezależną, sprawną, przejrzystą i zgodną z zasadami odpowiedzialności demokratycznej realizację ich zadań leżących w interesie publicznym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor democratically accountable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 24 ms.
