Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demolition order
Vertaling van "demolition order" in Pools
nakaz rozbiórki
Similarly, if a distinct, identifiable element of an unlawful construction can be legalised, legalisation should be conducted with respect to that element and the demolition order issued only with respect to the remaining part of the building.
Jeśli określony, dający się wyodrębnić element wybudowanego samowolnie obiektu może zostać zalegalizowany, należy przeprowadzić proces legalizacji co do tego elementu, a nakaz rozbiórki wydać wyłącznie wobec pozostałej części obiektu.
This follows from the fact that a demolition order is the most far-reaching legal sanction provided in the Construction Law, typically causing irreversible consequences.
Powyższe podyktowane jest tym, że nakaz rozbiórki stanowi sankcję prawną najdalej idącą w ramach przepisów ustawy - Prawo budowlane, powodującą zazwyczaj nieodwracalne skutki.
The scope of the demolition order may vary (covering all or part of a structure), but it must always be proportionate to the degree of unlawfulness of the construction.
Nakaz rozbiórki może przyjąć różny zakres przedmiotowy (może odnosić się zarówno do całości, jak i części obiektu), jednak zawsze powinien zostać określony w sposób proporcjonalny do stopnia samowoli budowlanej.
In any case, the owner of the place did not rush to comply with the demolition order.
W każdym razie, właścicielka rudery nie śpieszyła się z wykonaniem postanowienia gminy.
After that, further initiative in the legalisation procedure really lies only with the investor, which has to comply with the requirements imposed by the authority or face the issuance of a demolition order.
Dalsza inicjatywa w postępowaniu legalizacyjnym należy już w rzeczywistości wyłącznie do inwestora, który zobowiązany jest wywiązać się z nałożonych na niego przez organ obowiązków pod rygorem orzeczenia rozbiórki obiektu wybudowanego w ramach samowoli budowlanej.
But the council put it under a demolition order whilst doing nothing whatsoever to rehouse its residents!
Ale Rada ujęła je w nakazie rozbiórki, nic nie robiąc, by ponownie zakwaterować tych mieszkańców!
The exception is the fine imposed in the event of a failure to perform the obligation of acompulsory demolition of the building or a part thereof (i.e. in the event of a compulsory demolition order adjudicated under Articles 48 and 49b of the Construction Law).
Wyjątkiem jest grzywna nakładana w przypadku niewykonania obowiązku przymusowej rozbiórki budynku lub jego części (tj. w przypadku nakazu rozbiórki orzekanego na podstawie art. 48 i 49b Prawa budowlanego).
If you don't sign the agreement, the Li's Group will apply for court warrant of forced demolition order.
Jeśli nie podpiszesz umowy, Grupa Li będzie ubiegać się o nakaz sądowy przymusowego rozbiórki.
The demolition order can be revoked as long as the building is at least partially standing.
Decyzję o oznaczeniu budynku do rozbiórki można cofnąć tak długo jak budynek istnieje ("Anuluj rozbiórkę").
Synoniemen voor demolition order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.
